PONS Francoščina ↔ Angleščina Prevajalnik

Oxford-Hachette French Dictionary

université [ynivɛʀsite] SAM. ž. spol

1. université (établissement):

université

university brit. angl.

université

college am. angl.

l'Université de Montréal

the University of Montreal

être à l'université

to be at university brit. angl.

être à l'université

to be in college am. angl.

aller à l'université

to go to university brit. angl.

aller à l'université

to go to college am. angl.

2. université (enseignement supérieur):

université

higher education

l'université est en crise

higher education is in crisis

fraza:

université d'été UNIV.

summer school

université d'été POLIT.

party conference (assembling young members and potential members)

université du troisième âge

University of the Third Age (higher education courses for Senior Citizens)

I. universitaire [ynivɛʀsitɛʀ] PRID.

universitaire échange, ville, cursus

university atribut. raba

universitaire travail, formation, niveau

academic

II. universitaire [ynivɛʀsitɛʀ] SAM. m. in ž. spol

universitaire

academic

hospitalo-universitaire <mn. hospitalo-universitaires> [ɔspitaloynivɛʀsitɛʀ] PRID.

centre hospitalo-universitaire

teaching hospital

biodiversité [bjodivɛʀsite] SAM. ž. spol

biodiversité

biodiversity

diversité [divɛʀsite] SAM. ž. spol

diversité (de personnes, paysages)

diversity

diversité (de couleurs, produits, cultures)

diversity, variety

diversité (de goûts, d'opinions, intérêts)

variety, range

les diversités ethniques/culturelles

ethnic/cultural diversity

ils tirent leur force de leur diversité

their strength lies in their diversity

I. univers|el (universelle) [ynivɛʀsɛl] PRID.

universel (universelle) langage, principe, thème, méthode, outillage

universal

universel (universelle) histoire

world

universel (universelle) remède

all-purpose atribut. raba

esprit universel

polymath

II. univers|el SAM. m. spol

univers|el m. spol:

univers|el LINGV., FILOZ.

universal

I. universaliser [ynivɛʀsalize] GLAG. preh. glag.

universaliser

to universalize

II. s'universaliser GLAG. povr. glag.

s'universaliser povr. glag.:

s'universaliser

to become widespread

adversité [advɛʀsite] SAM. ž. spol

adversité

adversity

universellement [ynivɛʀsɛlmɑ̃] PRISL.

universellement

universally

univers <mn. univers> [ynivɛʀ] SAM. m. spol

1. univers ASTRON.:

univers

universe

la naissance de l'univers

the birth of the universe

2. univers (humanité):

univers

whole world

3. univers (monde):

univers

world

des univers bien distincts

distinctly separate worlds

l'univers de Kafka

Kafka's world

un univers totalement irréel

a totally unreal world

fraza:

univers du discours LINGV.

universe of discourse

univers parallèle

parallel universe

v slovarju PONS

université [ynivɛʀsite] SAM. ž. spol

université

university

université d'été

summer school

I. universitaire [ynivɛʀsitɛʀ] PRID.

universitaire

university

universitaire titre

academic

résidence universitaire

hall of residence brit. angl.

résidence universitaire

residence hall am. angl.

diplôme universitaire

degree

restaurant universitaire

university canteen

II. universitaire [ynivɛʀsitɛʀ] SAM. m. in ž. spol

universitaire

academic

biodiversité [bjodivɛʀsite] SAM. ž. spol

biodiversité

biodiversity

diversité [divɛʀsite] SAM. ž. spol

diversité

diversity

universel(le) [ynivɛʀsɛl] PRID.

1. universel (↔ particulier):

universel(le)

universal

2. universel (mondial):

universel(le)

world

exposition universelle

world exhibition

3. universel (tous usages):

universel(le) remède

all-purpose

clé universelle

adjustable spanner [or wrench am. angl.]

I. universaliser [ynivɛʀsalize] GLAG. preh. glag.

universaliser

to universalize

II. universaliser [ynivɛʀsalize] GLAG. povr. glag.

s'universaliser

to become universal

universalité [ynivɛʀsalite] SAM. ž. spol

universalité

universality

universellement [ynivɛʀsɛlmɑ̃] PRISL.

1. universellement:

universellement

universally

2. universellement (mondialement):

universellement

all over the world

universellement connu

known everywhere (in the world)

univers [ynivɛʀ] SAM. m. spol

1. univers ASTR.:

univers

universe

2. univers (milieu):

univers

world

adversité [advɛʀsite] SAM. ž. spol ur. jez. sans mn. (détresse)

adversité

adversity

v slovarju PONS

université [ynivɛʀsite] SAM. ž. spol

université

university

université d'été

summer school

I. universitaire [ynivɛʀsitɛʀ] PRID.

universitaire

university

universitaire titre

academic

résidence universitaire

residence hall

diplôme universitaire

degree

restaurant universitaire

university cafeteria

II. universitaire [ynivɛʀsitɛʀ] SAM. m. in ž. spol

universitaire

academic

diversité [divɛʀsite] SAM. ž. spol

diversité

diversity

biodiversité [bjodivɛʀsite] SAM. ž. spol

biodiversité

biodiversity

universel(le) [ynivɛʀsɛl] PRID.

1. universel (↔ particulier):

universel(le)

universal

2. universel (mondial):

universel(le)

world

3. universel (tous usages):

universel(le) remède

all-purpose

clé universelle

adjustable wrench

I. universaliser [ynivɛʀsalize] GLAG. preh. glag.

universaliser

to universalize

II. universaliser [ynivɛʀsalize] GLAG. povr. glag.

universaliser s'universaliser:

universaliser

to become universal

adversité [advɛʀsite] SAM. ž. spol ur. jez. sans mn. (détresse)

adversité

adversity

univers [ynivɛʀ] SAM. m. spol

1. univers ASTR.:

univers

universe

univers parallèle

parallel universe

2. univers (milieu):

univers

world

universalité [ynivɛʀsalite] SAM. ž. spol

universalité

universality

universellement [ynivɛʀsɛlmɑ͂] PRISL.

1. universellement:

universellement

universally

2. universellement (mondialement):

universellement

all over the world

universellement connu

known everywhere (in the world)

Glosar OFAJ "Intégration et égalité des chances"

diversité ž. spol

diversité culturelle

cultural diversity

Présent

j'	universalise
tu	universalises
il/elle/on	universalise
nous	universalisons
vous	universalisez
ils/elles	universalisent

Imparfait

j'	universalisais
tu	universalisais
il/elle/on	universalisait
nous	universalisions
vous	universalisiez
ils/elles	universalisaient

Passé simple

j'	universalisai
tu	universalisas
il/elle/on	universalisa
nous	universalisâmes
vous	universalisâtes
ils/elles	universalisèrent

Futur simple

j'	universaliserai
tu	universaliseras
il/elle/on	universalisera
nous	universaliserons
vous	universaliserez
ils/elles	universaliseront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Il soulève la question du langage, de l'universalité, de l'herméneutique (interprétation) et de l'impartialité.

fr.wikipedia.org

Pour conserver la simplicité et l’universalité du test, la conversation est limitée à des messages textuels entre les protagonistes.

fr.wikipedia.org

Celui qui attaquerait son argument, remettrait en cause l’universalité de la géométrie.

fr.wikipedia.org

Les choses sont singulièrement et l'universalité n'est qu'une indétermination.

fr.wikipedia.org

Il exprime la possibilité d'être natif d'un lieu et de toucher à l'universalité, sans renier sa particularité.

fr.wikipedia.org