INDIFFÉRENCE - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

indifférence [ɛ̃difeʀɑ̃s] SAM. ž. spol

indifférence

indifference (à to, à l'égard de to, devant to)

dans l'indifférence générale/quasi-générale

amidst total/more or less total indifference

une carapace d'indifférence/d'égoïsme

a wall of indifference/of selfishness

Angleščina

Francoščina

unemotionally say, behave

avec indifférence

serenely indifferent

d'une indifférence sereine

indifferently

avec indifférence

indifference

indifférence ž. spol (to, towards envers)

seeming indifference

une feinte indifférence

unconcern (lack of interest)

indifférence ž. spol

studiously calm/studiously indifferent

d'un calme étudié/d'une indifférence étudiée

disregard (for problem, feelings, person)

indifférence ž. spol (for sth à qc, for sb envers qn)

to show disregard

faire preuve d'indifférence or de mépris (for à l'égard de)

a mask of indifference fig.

un masque d'indifférence

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

indifférence [ɛ̃difeʀɑ̃s] SAM. ž. spol

1. indifférence (insensibilité, apathie):

indifférence

indifference

2. indifférence (détachement):

indifférence

disinterest

royal(e) indifférence

utter

feindre l'indifférence

to feign indifference

souverain(e) bien, bonheur, indifférence, mépris

supreme

Angleščina

Francoščina

indifference

indifférence ž. spol

indifference to sb/sth

indifférence envers qn/qc

disregard

indifférence ž. spol

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

indifférence [ɛ͂difeʀɑ͂s] SAM. ž. spol

1. indifférence (insensibilité, apathie):

indifférence

indifference

2. indifférence (détachement):

indifférence

disinterest

royal(e) indifférence

utter

Angleščina

Francoščina

indifference

indifférence ž. spol

indifference to sb/sth

indifférence envers qn/qc

disregard

indifférence ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

À califourchon sur son cheval, elle accompagne et protège le souverain.

fr.wikipedia.org

À Bucarest, la nouvelle déplaît fortement aux communistes, qui craignent que le mariage de l’indocile souverain ne lui donne un regain de popularité.

fr.wikipedia.org

Les deux adolescents se plaisent à se gausser de ce souverain considéré comme intellectuellement déficient.

fr.wikipedia.org

C'est là la marque du refus de ses sujets d'être à nouveau dirigés par un souverain despotique.

fr.wikipedia.org

Proches de la mouvance vénizéliste, différents auteurs d’origine grecque présentent alors le souverain sous le jour le plus sombre.

fr.wikipedia.org