INDISCRÈTE - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

I. indiscr|et (indiscrète) [ɛ̃diskʀɛ, ɛt] PRID.

1. indiscret (trop curieux):

indiscret (indiscrète) question: indiscreet

indiscret (indiscrète) personne: inquisitive

combien gagnez-vous, si ce n'est pas indiscret?: how much do you earn, if you don't mind my asking?

il y a des oreilles indiscrets ici: there are eavesdroppers about

à l'abri des regards indiscrets: away from prying eyes

2. indiscret (qui ne sait pas garder un secret):

indiscret (indiscrète) propos, personne: indiscreet

II. indiscr|et (indiscrète) [ɛ̃diskʀɛ, ɛt] SAM. m. spol (ž. spol)

indiscret (indiscrète) (bavard): indiscreet person

indiscret (indiscrète) (curieux): inquisitive person

indiscret (indiscrète) (curieux): nosy parker pog.

Angleščina

Francoščina

indiscreet: indiscret/-ète

meddlesome: indiscret/-ète

meddler: indiscret/-ète m. spol/ž. spol

to eavesdrop on person, conversation: écouter [qc] de manière indiscrète

prying: curieux/-ieuse, indiscret/-ète

intrusive (indiscreet) question, journalist, cameras: indiscret/-ète

meddling: indiscret/-ète

tactless question, enquiry: indiscret/-ète

busy: indiscret/-ète

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

I. indiscret (-ète) [ɛ̃diskʀɛ, -ɛt] PRID.

1. indiscret (curieux):

indiscret (-ète) personne: inquisitive

indiscret (-ète) yeux: prying

2. indiscret (bavard):

indiscret (-ète): indiscreet

des commérages indiscrets: blabbering gossip

3. indiscret (inconvenant):

indiscret (-ète): indiscreet

indiscret (-ète) familiarité, démarche: intrusive

indiscret (-ète) présence: uncalled for

II. indiscret (-ète) [ɛ̃diskʀɛ, -ɛt] SAM. m., ž. spol

indiscret (-ète) (personne bavarde): gossip

indiscret (-ète) (personne curieuse): inquisitive person

Angleščina

Francoščina

eavesdropper: oreille ž. spol indiscrète

indiscreet: indiscret(-ète)

meddlesome: indiscret(-ète)

obtrusive question, person: indiscret(-ète)

pry: être indiscret

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

I. indiscret (-ète) [ɛ͂diskʀɛ, -ɛt] PRID.

1. indiscret (curieux):

indiscret (-ète) personne: inquisitive

indiscret (-ète) yeux: prying

2. indiscret (bavard):

indiscret (-ète): indiscreet

3. indiscret (inconvenant):

indiscret (-ète): indiscreet

indiscret (-ète) familiarité, démarche: intrusive

indiscret (-ète) présence: uncalled for

II. indiscret (-ète) [ɛ͂diskʀɛ, -ɛt] SAM. m., ž. spol

indiscret (-ète) (personne bavarde): gossip

indiscret (-ète) (personne curieuse): inquisitive person

Angleščina

Francoščina

eavesdropper: oreille ž. spol indiscrète

indiscreet: indiscret(-ète)

meddlesome: indiscret(-ète)

obtrusive question, person: indiscret(-ète)

pry: être indiscret(-ète)

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Cette technologie permet donc de protéger instantanément des regards indiscrets, certaines pièces d'habitation, bureaux ou locaux industriels demandant un certain niveau de sécurité.

fr.wikipedia.org

Elle implique l'utilisation de « moyens actifs », donc indiscrets.

fr.wikipedia.org

Elles n'aiment pas les indiscrets et les font souvent se repentir de leur curiosité, notamment en ensorcelant ceux qui passent trop près de leur demeure.

fr.wikipedia.org

Leurs coiffures soignées ne font que renforcer cette impression : il s’agit en réalité d’une entrevue à l’abri des regards indiscrets.

fr.wikipedia.org

Julius se montre en fait fort indiscret, n'hésitant pas à regarder le journal intime de celui-ci.

fr.wikipedia.org