INSENSIBLE - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

insensible [ɛ̃sɑ̃sibl] PRID.

1. insensible (sans réaction):

insensible: impervious, insensible (à to)

insensible à la douleur/au froid: impervious to pain/to the cold

Picasso me laisse insensible: Picasso leaves me cold pog.

2. insensible (indifférent):

insensible: insensitive (à to)

elle n'est pas restée insensible à tes avances/souffrances: she wasn't insensitive to your advances/suffering

3. insensible (imperceptible):

insensible changement: imperceptible

Angleščina

Francoščina

insensate: inanimé, insensible

insensate: insensible

insensible (to emotion, criticism): insensible, indifférent (to à)

insensible (to stimuli): insensible (to à)

insensible change: insensible, imperceptible

unmoved: insensible (by à)

hard-hearted: insensible

callous person: inhumain, insensible

indifferent (to charms): insensible (to à)

to be unappreciative of sth: être insensible à qc

unfeeling person: insensible (towards envers)

unemotional person, approach, face: impassible, insensible slabš.

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

insensible [ɛ̃sɑ̃sibl] PRID.

1. insensible (physiquement):

être insensible personne: to be unconscious

être insensible lèvres, membre: to be numb

insensible à la douleur/chaleur: to be insensitive to pain/heat

2. insensible (moralement):

insensible: insensitive

insensible aux compliments: impervious to compliments

laisser qn insensible: to leave sb unmoved

Angleščina

Francoščina

hard-hearted: insensible

unfeeling: insensible

insensible: insensible

to be insensible to/of sth: être insensible à qc

insensitive: insensible

to be insensitive to sth: être insensible à qc

to be unsympathetic towards sth cause: être insensible à qc

numb nerve: insensible

immune: insensible

untouched: insensible

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

insensible [ɛ͂sɑ͂sibl] PRID.

1. insensible (physiquement):

être insensible personne: to be unconscious

être insensible lèvres, membre: to be numb

insensible à la douleur/chaleur: to be insensitive to pain/heat

2. insensible (moralement):

insensible: insensitive

insensible aux compliments: impervious to compliments

laisser qn insensible: to leave sb unmoved

Angleščina

Francoščina

hard-hearted: insensible

unfeeling: insensible

insensitive: insensible

to be insensitive to sth: être insensible à qc

insensible: insensible

to be unsympathetic toward sth cause: être insensible à qc

unresponsive to treatment: insensible au traitement

impervious to fear: insensible à la peur

immune: insensible

numb nerve: insensible

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

être insensible personne: to be unconscious

être insensible lèvres, membre: to be numb

insensible à la douleur/chaleur: to be insensitive to pain/heat

insensible aux compliments: impervious to compliments

laisser qn insensible: to leave sb unmoved

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Il croyait en un univers dénué de sens, mécanique, insensible et que les êtres humains, avec leurs facultés naturellement limitées, ne pourraient jamais comprendre pleinement.

fr.wikipedia.org

Certains composants, comme l'arbre moteur d'une voiture, ne sont pas susceptibles de tomber en panne, et donc n'ont pas besoin d'être insensibles aux pannes.

fr.wikipedia.org

La comparaison des gènes de lignées sensibles ou insensibles à la couleur a permis d'identifier deux gènes corrélés avec cette sensibilité spectrale.

fr.wikipedia.org

Mais, les cellules de l'organisme chargées de capter et d'utiliser le glucose deviennent insensibles à l'insuline, d'où une augmentation de la glycémie.

fr.wikipedia.org

Meursault, un homme apparemment insensible, mène une vie monotone.

fr.wikipedia.org