Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
vous’
protests

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

manifestation [manifɛstasjɔ̃] SAM. ž. spol

1. manifestation:

manifestation (pour protester)
demonstration (contre against, pour for)
manifestation (pour soutenir)
rally (en faveur de for)
manifestation pour la paix
peace rally

2. manifestation (réunion, événement):

manifestation
event
manifestations sportives/culturelles/estivales
sporting/cultural/summer events

3. manifestation (de maladie, phénomène):

manifestation
appearance

4. manifestation:

manifestation (de solidarité, joie, mauvaise foi)
expression
manifestation (de problème, réalité)
indication
manifestation (de sentiment, désir)
manifestation
manifestation silencieuse
vigil
manifestation de soutien
rally (en faveur de for)

contre-manifestation <mn. contre-manifestations>, contremanifestation <mn. contremanifestations> [kɔ̃tʀəmanifɛstasjɔ̃] SAM. ž. spol

contre-manifestation
counter-demonstration
fliquer quartier, manifestation
to plant police in
pacifique coexistence, solution, manifestation
peaceful
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
manifestation
manifestation ž. spol
St John Ambulance
organisation bénévole qui assure les premiers soins dans les manifestations publiques
the first glimmerings of a problem
les premières manifestations d'un problème
demonstration
manifestation ž. spol (against contre, for en faveur de)
to stage a demonstration
organiser une manifestation
demonstration
manifestation ž. spol
sit-in
manifestation ž. spol avec occupation des locaux
the first stirrings of revolt/of nationalism
les premières manifestations de la révolte/du nationalisme

v slovarju PONS

Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

manifestation [manifɛstasjɔ̃] SAM. ž. spol

1. manifestation POLIT.:

manifestation
demonstration

2. manifestation (événement):

manifestation
event

3. manifestation (expression):

manifestation d'un sentiment
expression
manifestation d'une humeur
show
manifestation de joie, amitié
demonstration
les manifestations d'une maladie
the symptoms of an illness
des manifestations en faveur de la paix
peace demonstrations
orchestrer manifestation
to organize
organisateur (-trice) d'une manifestation, d'un voyage
leader
endeuiller épreuve sportive, manifestation
to cast a shadow over
disloquer manifestation
to break up
se disloquer famille, manifestation, assemblage, parti, société
to break up
autoriser manifestation, sortie
to authorize
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
manifestation
manifestation ž. spol
vigil
manifestation ž. spol silencieuse
demonstration
manifestation ž. spol
to hold a demonstration
faire une manifestation
v slovarju PONS
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

manifestation [manifɛstasjo͂] SAM. ž. spol

1. manifestation POLIT.:

manifestation
demonstration

2. manifestation (événement):

manifestation
event

3. manifestation (expression):

manifestation d'un sentiment
expression
manifestation d'une humeur
show
manifestation de joie, amitié
demonstration
des manifestations en faveur de la paix
peace demonstrations
endeuiller épreuve sportive, manifestation
to cast a shadow over
organisateur (-trice) d'une manifestation, d'un voyage
leader
orchestrer manifestation
to organize
disloquer manifestation
to break up
se disloquer famille, manifestation, assemblage, parti, société
to break up
autoriser manifestation, sortie
to authorize
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
manifestation
manifestation ž. spol
vigil
manifestation ž. spol silencieuse
demonstration
manifestation ž. spol
to hold a demonstration
faire une manifestation

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

se dérouler vie, manifestation, crime, événement, cérémonie, concert
to take place
se disloquer famille, manifestation, assemblage, parti, société
to break up
des manifestations en faveur de la paix
peace demonstrations
se passer action, histoire, manifestation
to take place
prendre de l'ampleur manifestation
to grow considerably
les manifestations d'une maladie
the symptoms of an illness
invitation à une manifestation/au restaurant/à déjeuner
invitation to a demonstration/a meal out/to lunch
Edinburgh International Festival
Depuis 1947 à Edimbourg, la capitale de l'Écosse, l'Edinburgh International Festival est organisé tous les ans à partir de la mi-août et dure trois semaines. Il présente de nombreuses représentations théâtrales, des concerts, des opéras et des ballets. Parallèlement se déroulent aussi un grand "Film Festival", un "Jazz Festival" et un "Book Festival". En marge du "Festival" officiel s'est développé un très grand "festival fringe", vivant et innovatif, qui propose plus de 1000 manifestations différentes.
Australia day
L'Australia day est un jour férié national célébré le 26 janvier en souvenir de la fondation de la première colonie britanique en 1788 à Sydney Cove. Pour les "Aborigènes", les premiers habitants de l'Australie, ce jour marque la date de l'invasion de leur pays. A cette occasion, on organise de nombreuses manifestations culturelles dans le but de rassembler les populations noires et blanches d'Australie.
they marked the anniversary with demonstrations
l'anniversaire a été commémoré par des manifestations

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Certains de ces rassemblements ont fait l'objet de contre-manifestations.
fr.wikipedia.org
La contre-manifestation de gauche n'est pas autorisée, mais a tout de même lieu, dégénérant en affrontements avec la police qui font plus de 70 blessés chez les forces de l'ordre.
fr.wikipedia.org
Souvent ce sont des contre-manifestations, en réponse aux manifestations des groupes auxquels ils s'opposent.
fr.wikipedia.org
Des contre-manifestations « pro-migrants » réunissant moins de monde sont organisées par la gauche.
fr.wikipedia.org
Parallèlement, des contre-manifestations ont lieu, à l'initiative de mouvements antiracistes.
fr.wikipedia.org

Preiščite slovar