MASQUER - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

I. masquer [maske] GLAG. preh. glag.

1. masquer (cacher):

masquer usure, défaut

to conceal (à from)

masquer paysage

to hide (à from)

masquer sentiment, vérité, problème, phénomène, goût, odeur

to mask

2. masquer (couvrir):

masquer orifice, lumière

to block

masquer lampe

to cover

3. masquer VOJ.:

masquer dispositif

to mask

II. se masquer GLAG. povr. glag.

se masquer povr. glag. (se cacher à soi-même):

se masquer vérité, sentiment

to hide [sth] from oneself

Angleščina

Francoščina

block off negative

masquer

blot out mist, rain:

masquer

plaster over fig.

masquer

mask

masquer

mask taste

masquer

mask

masquer

mask MED., ŠPORT drug

masquer

obliterate sun, view

masquer

cloak belief, intentions

masquer

screen (conceal) person, house

cacher, masquer

to screen sth from sight or view

cacher or masquer qc

cover smell

masquer

back sail

masquer, coiffer

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

I. masquer [maske] GLAG. preh. glag.

masquer (dissimuler, recouvrir d'un masque)

to conceal

masquer VOJ.

to camouflage

masquer odeur, visage

to mask

masquer lumière

to obscure

masquer vérité

to hide

II. masquer [maske] GLAG. povr. glag.

1. masquer (mettre un masque):

se masquer

to put on a mask

se masquer le visage

to hide one's face

2. masquer (se dissimuler):

se masquer derrière/sous qc

to hide behind/under sth

Angleščina

Francoščina

belie

masquer

mask

masquer

cloak

masquer

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

I. masquer [maske] GLAG. preh. glag.

masquer (dissimuler, recouvrir d'un masque)

to conceal

masquer VOJ.

to camouflage

masquer odeur, visage

to mask

masquer lumière

to obscure

masquer vérité

to hide

II. masquer [maske] GLAG. povr. glag.

1. masquer (mettre un masque):

se masquer

to put on a mask

se masquer le visage

to hide one's face

2. masquer (se dissimuler):

se masquer derrière/sous qc

to hide behind/under sth

Angleščina

Francoščina

belie

masquer

mask

masquer

cloak

masquer

Présent

je	masque
tu	masques
il/elle/on	masque
nous	masquons
vous	masquez
ils/elles	masquent

Imparfait

je	masquais
tu	masquais
il/elle/on	masquait
nous	masquions
vous	masquiez
ils/elles	masquaient

Passé simple

je	masquai
tu	masquas
il/elle/on	masqua
nous	masquâmes
vous	masquâtes
ils/elles	masquèrent

Futur simple

je	masquerai
tu	masqueras
il/elle/on	masquera
nous	masquerons
vous	masquerez
ils/elles	masqueront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

L'organisation physique sous-jacente du médium utilisé (blocs, linéaire) et les mécanismes d'entrée/sortie de bas-niveau sont masqués.

fr.wikipedia.org

L'entreprise nia avoir tenté de débusquer le dénonciateur et tenta plutôt de masquer une faille de sécurité pour ses employés.

fr.wikipedia.org

Ces passes spectaculaires sont très goûtées du public, mais elles perdent de leur valeur lorsqu'elle servent à masquer un manque de dominio du matador.

fr.wikipedia.org

Depuis 200 ans, la ville est connue pour ses danses masquées (talchum (en)), originellement pratiquée le jour du dano et le jour du solstice d'été.

fr.wikipedia.org

Les deux momies masquées reposent à angle droit au-dessus d'elles ; ce sont celles d'un homme et d'une jeune fille un peu plus âgée.

fr.wikipedia.org