PARENTHÈSE - francoščina-angleščina prevod

Francoščina

Angleščina

parenthèse [paʀɑ̃tɛz] SAM. ž. spol

1. parenthèse (digression):

je fais une parenthèse pour vous expliquer…

if I may just explain briefly…

ouvrir une parenthèse

to digress

refermons la parenthèse

but to come back to what we were talking about

(soit dit) par parenthèse ou entre parenthèses

incidentally

2. parenthèse (signe typographique):

parenthèse

bracket

ouvrir/fermer la parenthèse

to open/close brackets

mettre qc entre parenthèses dobes.

to put sth in brackets

mettre qc entre parenthèses fig.

to put sth aside

3. parenthèse (épisode):

parenthèse

interlude

Angleščina

Francoščina

parenthesis

parenthèse ž. spol

in parenthesis

en parenthèse

bracket (round)

parenthèse ž. spol

but that's just by the way

mais ce n'est qu'une parenthèse

Francoščina

Angleščina

parenthèse [paʀɑ̃tɛz] SAM. ž. spol

1. parenthèse TIPOGRAF., MAT.:

parenthèse

bracket

2. parenthèse (digression):

parenthèse

parenthesis

3. parenthèse (incident):

parenthèse

interlude

fraza:

soit dit entre parenthèses

incidentally

mettre qc entre parenthèses

to put sth in brackets

mettre qc entre parenthèses (oublier provisoirement)

to set sth aside

fermez la parenthèse!

close brackets! brit. angl.

fermez la parenthèse!

close the parentheses! am. angl.

Angleščina

Francoščina

parenthesis

parenthèse ž. spol

Francoščina

Angleščina

parenthèse [paʀɑ͂tɛz] SAM. ž. spol

1. parenthèse TIPOGRAF., math:

parenthèse

bracket

2. parenthèse (digression):

parenthèse

parenthesis

3. parenthèse (incident):

parenthèse

interlude

fraza:

soit dit entre parenthèses

incidentally

mettre qc entre parenthèses

to put sth in brackets

mettre qc entre parenthèses (oublier provisoirement)

to set sth aside

fermez la parenthèse!

close the parentheses!

Angleščina

Francoščina

parenthesis

parenthèse ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Les points des courses retirées sont indiqués entre parenthèses.

fr.wikipedia.org

S'il existe une indétermination, les 3 groupes (ou plus) sont inclus dans la même parenthèse et séparés par des virgules.

fr.wikipedia.org

Pensez à signaler entre parenthèses votre source si vous modifiez cette liste qui permet de vérifier le texte ci-dessus.

fr.wikipedia.org

Le nombre de victoires est indiqué entre parenthèses à partir de la deuxième victoire.

fr.wikipedia.org

Les numéros entre parenthèses indiquent le matricule que ces clubs reçoivent en décembre 1926.

fr.wikipedia.org