PULL-OVER - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

pull-over <mn. pull-overs>, pullover <mn. pullovers> [pylɔvɛʀ] SAM. m. spol

pull-over

jumper brit. angl.

pull-over

sweater

pull-over

pullover

I. angora [ɑ̃ɡɔʀa] PRID.

angora animal, laine:

angora

angora atribut. raba

II. angora [ɑ̃ɡɔʀa] SAM. m. spol TEKST.

angora

angora

pull-over en angora

angora sweater

I. acrylique [akʀilik] PRID.

acrylique

acrylic

II. acrylique [akʀilik] SAM. m. spol

acrylique

acrylic

un pull-over en acrylique

an acrylic jumper

c'est de l'acrylique

it's acrylic

Angleščina

Francoščina

pullover [brit. angl. ˈpʊləʊvə, am. angl. ˈpʊlˌoʊvər] SAM.

pullover

pull-over m. spol

round-neck sweater, round-necked sweater SAM.

round-neck sweater

pull-over m. spol ras-de-cou

slipover SAM. MODA

slipover

pull-over m. spol sans manches

jumper [brit. angl. ˈdʒʌmpə, am. angl. ˈdʒəmpər] SAM.

1. jumper (sweater):

jumper

pull m. spol

jumper

pull-over m. spol

2. jumper am. angl. (pinafore):

jumper

robe ž. spol chasuble

3. jumper TEH.:

jumper

barre ž. spol à mine

turtleneck SAM.

turtleneck (neckline)

col m. spol montant

turtleneck (sweater)

pull-over m. spol à col montant

jersey [brit. angl. ˈdʒəːzi, am. angl. ˈdʒərzi] SAM.

1. jersey (sweater):

jersey

pull-over m. spol

jersey

tricot m. spol

football jersey

maillot m. spol de football

2. jersey (fabric):

jersey

jersey m. spol

jersey atribut. garment

en jersey

I. sissy [brit. angl. ˈsɪsi, am. angl. ˈsɪsi] pog. SAM. (coward)

sissy slabš.

poule ž. spol mouillée pog.

he's a real sissy! (effeminate)

c'est une vraie fille!

II. sissy [brit. angl. ˈsɪsi, am. angl. ˈsɪsi] pog. PRID.

that's a sissy game!

c'est un jeu de fille!

that's a sissy sweater

ce pull-over fait fille

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

pull [pyl] SAM. m. spol pog., pull-over [pylɔvɛʀ, pylɔvœʀ] <pull-overs> SAM. m. spol

pull

sweater

I. enfiler [ɑ̃file] GLAG. preh. glag.

1. enfiler (traverser par un fil):

enfiler aiguille, perles

to thread

2. enfiler (passer):

enfiler pull-over

to pull on

II. enfiler [ɑ̃file] GLAG. povr. glag.

1. enfiler pog. (s'envoyer):

s'enfiler une boisson

to knock back a drink

2. enfiler pog. (se taper):

s'enfiler tout le travail

to be stuck with all the work

s'enfiler tout le travail

to be lumbered with all the work brit. angl.

Angleščina

Francoščina

pullover [ˈpʊləʊvəʳ, am. angl. -oʊvɚ] SAM. brit. angl.

pullover

pull-over m. spol

angora [æŋˈgɔ:rə, am. angl. -ˈgɔ:rə] SAM.

1. angora ZOOL.:

angora cat

chat m. spol angora

2. angora no mn. (soft fibre):

angora

laine ž. spol angora

angora sweater

pull-over en mohair

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

pull [pyl] SAM. m. spol pog., pull-over [pylɔvɛʀ, pylɔvœʀ] <pull-overs> SAM. m. spol

pull

sweater

I. enfiler [ɑ͂file] GLAG. preh. glag.

1. enfiler (traverser par un fil):

enfiler aiguille, perles

to thread

2. enfiler (passer):

enfiler pull-over

to pull on

II. enfiler [ɑ͂file] GLAG. povr. glag.

1. enfiler pog. (s'envoyer):

s'enfiler une boisson

to knock back a drink

2. enfiler pog. (se taper):

s'enfiler tout le travail

to be stuck with all the work

Angleščina

Francoščina

angora [æŋ·ˈgɔ·rə] SAM.

1. angora ZOOL.:

angora cat

chat m. spol angora

2. angora (soft fiber):

angora

laine ž. spol angora

angora sweater

pull-over m. spol en mohair

Présent

j'	enfile
tu	enfiles
il/elle/on	enfile
nous	enfilons
vous	enfilez
ils/elles	enfilent

Imparfait

j'	enfilais
tu	enfilais
il/elle/on	enfilait
nous	enfilions
vous	enfiliez
ils/elles	enfilaient

Passé simple

j'	enfilai
tu	enfilas
il/elle/on	enfila
nous	enfilâmes
vous	enfilâtes
ils/elles	enfilèrent

Futur simple

j'	enfilerai
tu	enfileras
il/elle/on	enfilera
nous	enfilerons
vous	enfilerez
ils/elles	enfileront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Parmi les facteurs incitatifs (les « pull factors »), le besoin de rapine a dû jouer.

fr.wikipedia.org

Si les deux adversaires s'assoient simultanément en position de garde assise (double « pull-guard »), le premier à se relever se verra attribué un « avantage ».

fr.wikipedia.org

Pour les filles c'est une jupe plissée ou une jupe-culotte (un collant est ajouté en hiver) avec une chemise et un pull.

fr.wikipedia.org

Ces mailles sont fréquemment utilisées dans les sous-vêtements, les tee-shirts, les pull-overs, les chaussettes, etc.

fr.wikipedia.org

Les louvettes, louveteaux, guides et castors portent un pull bleu marine et une chemise bleu clair, avec un short ou une jupe-culotte bleu marine.

fr.wikipedia.org