RABÂCHER - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

I. rabâcher [ʀabɑʃe] GLAG. preh. glag.

rabâcher histoires, faits:

rabâcher

to keep repeating

II. rabâcher [ʀabɑʃe] GLAG. nepreh. glag.

rabâcher

to keep harping (on)

il passe son temps à rabâcher

he's always harping on

il n'en finit pas de rabâcher les mêmes histoires

he's forever telling the same stories

Angleščina

Francoščina

bang on about

rabâcher

rehearse story

rabâcher

harp on

rabâcher la même chose à propos de qc pog.

to flog a joke/story to death pog.

rabâcher une plaisanterie/une histoire

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

rabâcher [ʀabɑʃe] GLAG. preh. glag. (ressasser)

rabâcher la même chose à qn

to keep coming out with the same old thing (to sb)

Angleščina

Francoščina

grind out

rabâcher

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

rabâcher [ʀabɑʃe] GLAG. preh. glag. (ressasser)

rabâcher la même chose à qn

to keep coming out with the same old thing (to sb)

Angleščina

Francoščina

grind out

rabâcher

Présent

je	rabâche
tu	rabâches
il/elle/on	rabâche
nous	rabâchons
vous	rabâchez
ils/elles	rabâchent

Imparfait

je	rabâchais
tu	rabâchais
il/elle/on	rabâchait
nous	rabâchions
vous	rabâchiez
ils/elles	rabâchaient

Passé simple

je	rabâchai
tu	rabâchas
il/elle/on	rabâcha
nous	rabâchâmes
vous	rabâchâtes
ils/elles	rabâchèrent

Futur simple

je	rabâcherai
tu	rabâcheras
il/elle/on	rabâchera
nous	rabâcherons
vous	rabâcherez
ils/elles	rabâcheront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Toutefois, le groupe finit par perdre le son punk-oi !

fr.wikipedia.org

Mais il va rapidement finir par s'opposer à ce dernier pour de multiples raisons.

fr.wikipedia.org

Elle reprend ensuite sa place, mais ne peut empêcher son club de finir la saison dernière du championnat.

fr.wikipedia.org

Mimura pense que c'est le gouvernement qui a fini par l'avoir.

fr.wikipedia.org

Trop faible malheureusement, il finira comme son père : au tapis.

fr.wikipedia.org