Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
debucino
reluctant

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

I. rechigner à GLAG. preh. glag.

rechigner à preh. glag. posr. obj.:

rechigner à qc/à faire
to balk at sth/at doing
elle ne rechigne pas à la tâche
she's not afraid of hard work

II. rechigner [ʀ(ə)ʃiɲe] GLAG. nepreh. glag.

rechigner
to grumble
sans rechigner
without grumbling ou a murmur
en rechignant
grudgingly, with a bad grace
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
demur
rechigner (at doing à faire)
ungrudgingly help
sans rechigner
jib person:
rechigner (at à, at doing à faire)
to be reluctant to do
être peu disposé à faire, rechigner à faire
to grudge doing sth
rechigner à faire qc

v slovarju PONS

Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

rechigner [ʀ(ə)ʃiɲe] GLAG. nepreh. glag.

rechigner à faire un travail
to be reluctant to do a task
travailler en rechignant
to work with a sour face
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
to jib at doing sth
rechigner à faire qc
v slovarju PONS
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

rechigner [ʀ(ə)ʃiɲe] GLAG. nepreh. glag.

rechigner à faire un travail
to be reluctant to do a task
travailler en rechignant
to work with a grimace
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
to jib at doing sth
rechigner à faire qc
Présent
jerechigne
turechignes
il/elle/onrechigne
nousrechignons
vousrechignez
ils/ellesrechignent
Imparfait
jerechignais
turechignais
il/elle/onrechignait
nousrechignions
vousrechigniez
ils/ellesrechignaient
Passé simple
jerechignai
turechignas
il/elle/onrechigna
nousrechignâmes
vousrechignâtes
ils/ellesrechignèrent
Futur simple
jerechignerai
turechigneras
il/elle/onrechignera
nousrechignerons
vousrechignerez
ils/ellesrechigneront
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

rechigner à faire un travail
to be reluctant to do a task
travailler en rechignant
to work with a sour face

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Les adultes rechignant à se faire hospitaliser en sanatorium, quelques projets ont cherché à permettre aux couples ou familles de loger près des malades.
fr.wikipedia.org
Préservés du fléau, et donc tenus d’accomplir leur vœu, les habitants finirent cependant par rechigner, en raison de la distance.
fr.wikipedia.org
Le public a du mal à abandonner le « nom historique » et les médias généralistes ou spécialisés rechignent à servir d'agents publicitaires bénévoles.
fr.wikipedia.org
Les grandes compagnies rechignent à renouveler leur matériel.
fr.wikipedia.org
À la ville revenait donc le devoir de défendre la frontière est du royaume, sans rechigner à la dépense.
fr.wikipedia.org

Preiščite slovar