PONS Francoščina ↔ Angleščina Prevajalnik

Oxford-Hachette French Dictionary

I. impatient (impatiente) [ɛ̃pasjɑ̃, ɑ̃t] PRID.

impatient (impatiente)

impatient

II. impatient (impatiente) [ɛ̃pasjɑ̃, ɑ̃t] SAM. m. spol (ž. spol)

impatient (impatiente)

impatient person

quel impatient tu fais!

you are so impatient!

III. impatiente SAM. ž. spol

impatiente ž. spol BOT.:

impatiente

busy lizzie

I. patient (patiente) [pasjɑ̃, ɑ̃t] PRID.

patient (patiente)

patient

II. patient (patiente) [pasjɑ̃, ɑ̃t] SAM. m. spol (ž. spol) MED.

patient (patiente)

patient

quotient [kɔsjɑ̃] SAM. m. spol MAT.

quotient

quotient

quotient électoral POLIT.

electoral quota

quotient familial

dependents' allowance (in assessing tax liability)

quotient intellectuel

intelligence quotient

quotient respiratoire

respiratory quotient

abstinent (abstinente) [apstinɑ̃, ɑ̃t] PRID.

abstinent (abstinente)

abstinent

patienter [pasjɑ̃te] GLAG. nepreh. glag.

patienter

to wait

puis-je vous demander de patienter?

would you mind waiting?

faire patienter qn

to make sb wait

patientez un instant/quelques minutes

wait a moment/a few minutes

v slovarju PONS

I. patient(e) [pasjɑ̃, ɑ̃t] PRID.

patient(e)

patient

c'est un esprit patient

he/she is a patient man/woman

II. patient(e) [pasjɑ̃, ɑ̃t] SAM. m. spol(ž. spol) MED.

patient(e)

patient

I. impatient(e) [ɛ̃pasjɑ̃, jɑ̃t] PRID.

impatient(e)

impatient

je suis impatient de te voir

I can't wait to see you

II. impatient(e) [ɛ̃pasjɑ̃, jɑ̃t] SAM. m. spol(ž. spol)

impatient(e)

impatient person

quotient [kɔsjɑ̃] SAM. m. spol

quotient

quotient

patienter [pasjɑ̃te] GLAG. nepreh. glag.

patienter

to wait

faire patienter qn

to ask sb to wait

faire patienter qn (au téléphone)

to ask sb to hold

v slovarju PONS

I. patient(e) [pasjɑ͂, ɑ͂t] PRID.

patient(e)

patient

c'est un esprit patient

he/she is a patient man/woman

II. patient(e) [pasjɑ͂, ɑ͂t] SAM. m. spol(ž. spol) MED.

patient(e)

patient

I. impatient(e) [ɛ͂pasjɑ͂, jɑ͂t] PRID.

impatient(e)

impatient

je suis impatient de te voir

I can't wait to see you

II. impatient(e) [ɛ͂pasjɑ͂, jɑ͂t] SAM. m. spol(ž. spol)

impatient(e)

impatient person

quotient [kɔsjɑ͂] SAM. m. spol

quotient

quotient

patienter [pasjɑ͂te] GLAG. nepreh. glag.

patienter

to wait

faire patienter qn

to ask sb to wait

faire patienter qn (au téléphone)

to ask sb to hold (on)

Présent

je	patiente
tu	patientes
il/elle/on	patiente
nous	patientons
vous	patientez
ils/elles	patientent

Imparfait

je	patientais
tu	patientais
il/elle/on	patientait
nous	patientions
vous	patientiez
ils/elles	patientaient

Passé simple

je	patientai
tu	patientas
il/elle/on	patienta
nous	patientâmes
vous	patientâtes
ils/elles	patientèrent

Futur simple

je	patienterai
tu	patienteras
il/elle/on	patientera
nous	patienterons
vous	patienterez
ils/elles	patienteront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Ils interdisent également aux membres du clergé de contracter un civil partnership à moins de s'engager à rester abstinents.

fr.wikipedia.org

À cette occasion, Villa, qui était abstinent, se força à boire un verre de cognac.

fr.wikipedia.org

Mais il est demandé aux impétrants, comme pour les prêtres, de s'engager à rester abstinents.

fr.wikipedia.org

Être ainsi « abstinent » n'est cependant pas la condition pour être membre de NA.

fr.wikipedia.org

Les évêques décident de n'autoriser les membres du clergé à contracter un civil partnership que s'ils s'engagent à rester abstinents.

fr.wikipedia.org