SUBSISTENT - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

I. subsister [sybziste] GLAG. nepreh. glag.

1. subsister (durer):

subsister crainte, doute, trace:

to remain

2. subsister (survivre):

subsister personne, coutume:

to survive

seuls deux commerces ont subsisté

only two shops have survived

3. subsister (subvenir à ses besoins):

subsister personne:

to subsist

ça leur suffit à peine pour subsister

it's barely enough for them to live on

II. subsister [sybziste] GLAG. brezos. glag.

il subsistera toujours un doute

a doubt will always remain

Angleščina

Francoščina

subsist

subsister

linger

subsister

remain problem, doubt:

subsister

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

subsister [sybziste] GLAG. nepreh. glag.

1. subsister (subvenir à ses besoins):

subsister

to subsist

2. subsister (demeurer):

subsister doute, erreur

to remain

subsister de qc

to live on sth

Angleščina

Francoščina

I have lingering doubts on sth

mes doutes sur qc subsistent encore

subsist

subsister

to subsist by doing sth

subsister en faisant qc

exist

subsister

to linger on

subsister

just enough to keep body and soul together

tout juste de quoi subsister

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

subsister [sybziste] GLAG. nepreh. glag.

1. subsister (subvenir à ses besoins):

subsister

to subsist

2. subsister (demeurer):

subsister doute, erreur

to remain

subsister de qc

to live on sth

Angleščina

Francoščina

subsist

subsister

to subsist by doing sth

subsister en faisant qc

I have lingering doubts on sth

mes doutes sur qc subsistent encore

exist

subsister

to linger on

subsister

just enough to keep body and soul together

tout juste de quoi subsister

Présent

je	subsiste
tu	subsistes
il/elle/on	subsiste
nous	subsistons
vous	subsistez
ils/elles	subsistent

Imparfait

je	subsistais
tu	subsistais
il/elle/on	subsistait
nous	subsistions
vous	subsistiez
ils/elles	subsistaient

Passé simple

je	subsistai
tu	subsistas
il/elle/on	subsista
nous	subsistâmes
vous	subsistâtes
ils/elles	subsistèrent

Futur simple

je	subsisterai
tu	subsisteras
il/elle/on	subsistera
nous	subsisterons
vous	subsisterez
ils/elles	subsisteront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Il peut subsister des différences, particulièrement visibles sur les surfaces peu colorées et de luminosité moyenne.

fr.wikipedia.org

Après plusieurs substitutions, cette branche a subsisté jusqu'à nos jours.

fr.wikipedia.org

Ils ont subsisté sur leur domaine jusqu'en 1791.

fr.wikipedia.org

Famille subsistante d'ancienne bourgeoisie, elle compte à l'époque contemporaine des officiers généraux ainsi que des historiens.

fr.wikipedia.org

Impact résiduel : impact subsistant après l'application d'une mesure d'atténuation.

fr.wikipedia.org