SUD-OUEST - francoščina-angleščina prevod

Francoščina

Angleščina

I. sud-ouest [sydwɛst] PRID. nesprem.

sud-ouest façade, versant

southwest

sud-ouest frontière, zone

southwestern

II. sud-ouest [sydwɛst] SAM. m. spol

sud-ouest

southwest

vent de sud-ouest

southwesterly wind

le sud-ouest de la France

the southwest of France

I. domaine [dɔmɛn] SAM. m. spol

1. domaine (terres):

domaine

estate

ils possèdent un vaste domaine dans le Sud-Ouest

they own a large estate in the South West

domaine vinicole

vineyards mn.

2. domaine (spécialité):

domaine

field, domain

dans le domaine financier/philosophique

in the field of finance/philosophy

la mécanique, ce n'est pas mon domaine

mechanics is not my field

dans tous les domaines

in every field ou domain

3. domaine (territoire) pog.:

l'atelier/le grenier c'est mon domaine (réservé)

the workshop/the attic is my territory

4. domaine ADMIN. JEZ.:

le Domaine

state(-owned) property

appartenir au Domaine

to be owned by the State

5. domaine RAČ.:

domaine

domain

nom de domaine

domain name

II. Domaines SAM. m. spol mn.

Domaines m. spol mn.:

Domaines

government department which manages state-owned land and property

III. domaine [dɔmɛn]

domaine public

public domain

tomber dans le domaine public PRAVO œuvres d'art, invention:

to be in the public domain

tomber dans le domaine public œuvre littéraire:

to be out of copyright

domaine réservé POLIT., PRAVO

reserved domain

Angleščina

Francoščina

I. south-west [brit. angl. saʊθˈwɛst, am. angl. ˌsaʊθˈwɛst] SAM.

south-west

sud-ouest m. spol

II. south-west [brit. angl. saʊθˈwɛst, am. angl. ˌsaʊθˈwɛst] PRID.

south-west coast, side

sud-ouest

south-west nesprem. wind

de sud-ouest

III. south-west [brit. angl. saʊθˈwɛst, am. angl. ˌsaʊθˈwɛst] PRISL.

south-west move

vers le sud-ouest

south-west lie, live

au sud-ouest (of de)

south-western [brit. angl. ˌsaʊθˈwɛst(ə)n, am. angl. ˌsaʊθˈwɛstərn] PRID.

south-western coast, boundary

sud-ouest

south-western nesprem. town, accent, custom

du sud-ouest

south-western England

le Sud-ouest de l'Angleterre

I. south-westerly [brit. angl. ˌsaʊθˈwɛst(ə)li, am. angl. ˌsaʊθˈwɛstərli] SAM.

south-westerly

vent m. spol de sud-ouest

south-westerly

suroît m. spol

II. south-westerly [brit. angl. ˌsaʊθˈwɛst(ə)li, am. angl. ˌsaʊθˈwɛstərli] PRID.

south-westerly wind

de sud-ouest

south-westerly point

au sud-ouest

in a south-westerly direction

en direction du sud-ouest

southwester [brit. angl. saʊθˈwɛstə, am. angl. ˌsaʊθˈwɛstər] SAM.

southwester

vent m. spol de sud-ouest

southwester

suroît m. spol

West Country brit. angl.

the West Country

le Sud-Ouest (de l'Angleterre)

South West Africa

South West Africa

Afrique ž. spol du Sud-Ouest

From Land's End to John o'Groats Info

From Land's End to John o'Groats

Land's End est un cap en Cornouailles, à l'extrémité sud-ouest de la Grande-Bretagne. John o'Groats est un village au nord-est de l'Écosse, considéré comme l'extrémité septentrionale de l'île. Lorsque l'on veut désigner l'ensemble du territoire de la Grande-Bretagne, on peut employer l'expression from Land's End to John o'Groats. Ce trajet d'environ 1400 km par la route (900 miles) est souvent parcouru à vélo ou à pied par des sportifs qui collectent des fonds pour des associations caritatives.

to go due south/west etc

aller droit vers le sud/l'ouest etc

Francoščina

Angleščina

I. sud-ouest [sydwɛst] nesprem. SAM. m. spol

sud-ouest

south-west brit. angl.

sud-ouest

southwest am. angl.

II. sud-ouest [sydwɛst] nesprem. PRID.

sud-ouest

south-west brit. angl.

sud-ouest

southwest am. angl.

vent sud-ouest

southwester

ouest-sud-ouest [wɛstsydwɛst] SAM. m. spol sans mn.

ouest-sud-ouest

west-southwest

Angleščina

Francoščina

I. south-west SAM. no mn.

south-west

sud-ouest m. spol

II. south-west PRID.

south-west

du sud-ouest

III. south-west PRISL.

south-west

au sud-ouest

south-west to travel

vers le sud-ouest

I. south [ˈsaʊθ] SAM.

1. south (cardinal point):

south

sud m. spol

to lie 5 km to the south of sth

être à 5 km au sud de qc

a south-facing window

une fenêtre exposée au sud

2. south GEOGR.:

south

sud m. spol

in the south of France

dans le midi de la France

the South am. angl.

les États du Sud

II. south [ˈsaʊθ] PRID.

south side, coast:

south

sud nesprem.

south wind

vent m. spol du sud

a south wall

un mur exposé au sud

in south Paris

dans le sud de Paris

III. south [ˈsaʊθ] PRISL.

south

au sud

south to travel

vers le sud

I. south-westerly PRID.

south-westerly

du sud-ouest

II. south-westerly PRISL.

south-westerly

vers le sud-ouest

south-western PRID.

south-western

du sud-ouest

south-westward(s) PRISL.

south-westward(s)

vers le sud-ouest

southwester SAM.

southwester

vent m. spol du sud-ouest

Francoščina

Angleščina

I. sud-ouest [sydwɛst] nesprem. SAM. m. spol

sud-ouest

southwest

II. sud-ouest [sydwɛst] nesprem. PRID.

sud-ouest

southwest

vent sud-ouest

southwester

ouest-sud-ouest [wɛstsydwɛst] SAM. m. spol sans mn.

ouest-sud-ouest

west-southwest

Angleščina

Francoščina

I. southwest SAM.

southwest

sud-ouest m. spol

II. southwest PRID.

southwest

du sud-ouest

III. southwest PRISL.

southwest

au sud-ouest

southwest travel

vers le sud-ouest

I. south [saʊθ] SAM.

1. south (cardinal point):

south

sud m. spol

to lie 5 miles to the south of sth

être à 5 miles au sud de qc

2. south GEOGR.:

south

sud m. spol

in the south of France

dans le midi de la France

the South

les États mpl du Sud

II. south [saʊθ] PRID.

south side, coast:

south

sud nesprem.

south wind

vent m. spol du sud

a south wall

un mur exposé au sud

in south Paris

dans le sud de Paris

III. south [saʊθ] PRISL.

south

au sud

south travel

vers le sud

a window facing south

une fenêtre exposée au sud

I. southwesterly PRID.

southwesterly

du sud-ouest

II. southwesterly PRISL.

southwesterly

vers le sud-ouest

southwestern PRID.

southwestern

du sud-ouest

southwestward(s) PRISL.

southwestward(s)

vers le sud-ouest

southwester SAM.

southwester

vent m. spol du sud-ouest

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

La parcelle située au sud-ouest abritait sans doute à l'origine un labyrinthe de coudriers.

fr.wikipedia.org

La partie sud-ouest du contour est marquée par plusieurs petits cratères en forme de bol.

fr.wikipedia.org

La carte ci-contre indique le territoire couvert par l'indicatif 513 au sud-ouest de l'État.

fr.wikipedia.org

La partie sud-ouest de la colline est naturellement bien protégée par le lagon adjacent et n'a pas été fortifiée.

fr.wikipedia.org

Dès sa naissance, elle se dirige vers le sud-sud-ouest.

fr.wikipedia.org