TÊTE-À-QUEUE - francoščina-angleščina prevod

Francoščina

Angleščina

tête-à-queue <mn. tête-à-queue> [tɛtakø] SAM. m. spol

faire un tête-à-queue voiture, automobiliste

to slew round brit. angl.

faire un tête-à-queue voiture, automobiliste

to slew around

à la suite d'un tête-à-queue

after the car slewed around

Angleščina

Francoščina

I. spin round GLAG. [brit. angl. spɪn -, am. angl. spɪn -] (spin round)

spin round person:

se retourner rapidement

spin round dancer, skater:

pirouetter

she spun round in her chair

elle a pivoté sur sa chaise

she spun round in her chair car:

faire un tête-à-queue

II. spin round GLAG. [brit. angl. spɪn -, am. angl. spɪn -] (spin [sb/sth] round)

spin round wheel

faire tourner

spin round dancer, weathercock, top

faire tournoyer

Francoščina

Angleščina

tête-à-queue [tɛtakø] SAM. m. spol nesprem.

faire un tête-à-queue voiture

to spin round

Angleščina

Francoščina

I. spin out GLAG. nepreh. glag.

spin out

faire un tête-à-queue

II. spin out GLAG. preh. glag.

spin out

faire durer

I. spin [spɪn] SAM.

1. spin (rotation):

spin

tournoiement m. spol

spin of wheel

tour m. spol

spin of dancer

pirouette ž. spol

to go into a (avstral. angl., brit. angl. flat) spin

se mettre en vrille

to send a car into a spin

faire faire un tête-à-queue à une voiture

to put spin on a ball

donner de l'effet à une balle

to throw sb into a (flat) spin pog.

faire paniquer qn

to decide sth on a spin of a coin

décider qc en jouant à pile ou face

2. spin (spin-drying):

spin

essorage m. spol

to give sth a spin

essorer qc

3. spin no mn. pog. (method of considering):

spin

perspective ž. spol

to put a positive spin on sth

montrer qc sous un jour positif

4. spin (trip):

spin

tour m. spol

to go for a spin

aller faire un tour

II. spin <spun [or a. brit. angl. span], spun> [spɪn] GLAG. nepreh. glag.

1. spin (rotate):

spin

tourner

spin dancer, top

tournoyer

my head is spinning

j'ai la tête qui tourne

2. spin pog. (drive):

spin

conduire

to spin out of control

faire un tête-à-queue

3. spin (make thread):

spin

filer

III. spin <spun [or a. brit. angl. span], spun> [spɪn] GLAG. preh. glag.

1. spin (rotate):

spin

faire tourner

to spin a ball

donner de l'effet à une balle

to spin a coin

jouer à pile ou face

2. spin (make thread out of):

spin

filer

3. spin (spin-dry):

spin clothes

essorer

fraza:

it makes my head spin

ça me fait tourner la tête

to spin a story

raconter une histoire

Francoščina

Angleščina

tête-à-queue [tɛtakø] SAM. m. spol nesprem.

faire un tête-à-queue voiture

to spin around

Angleščina

Francoščina

I. spin out GLAG. nepreh. glag.

spin out

faire un tête-à-queue

II. spin out GLAG. preh. glag.

spin out

faire durer

I. spin [spɪn] SAM.

1. spin (rotation):

spin

tournoiement m. spol

spin of wheel

tour m. spol

spin of dancer

pirouette ž. spol

to go into a spin

descendre en vrille

to send a car into a spin

faire faire un tonneau à une voiture

to put spin on a ball

donner de l'effet à une balle

to throw sb into a spin pog.

faire paniquer qn

2. spin (spin-dry):

spin

essorage m. spol

to give sth a spin

essorer qc

3. spin pog. (trip):

spin

tour m. spol

to go for a spin

aller faire un tour

4. spin (method of considering):

spin

perspective ž. spol

to put a positive spin on sth

montrer qc sous un jour positif

II. spin <-nn-, spun, spun> [spɪn] GLAG. nepreh. glag.

1. spin (rotate):

spin

tourner

spin dancer, top

tournoyer

my head is spinning

j'ai la tête qui tourne

2. spin pog. (drive):

spin

conduire

to spin out of control

faire un tête-à-queue

3. spin (make thread):

spin

filer

III. spin <-nn-, spun, spun> [spɪn] GLAG. preh. glag.

1. spin (rotate):

spin

faire tourner

to spin a ball

donner de l'effet à une balle

to spin a coin

jouer à pile ou face

2. spin (make thread out of):

spin

filer

3. spin (spin-dry):

spin clothes

essorer

fraza:

it makes my head spin

ça me fait tourner la tête

to spin a story

raconter une histoire