obzir v slovarju PONS

Prevodi za obzir v slovarju hrvaščina»nemščina

obzir

obzir

Rücksicht f

obzir

Berücksichtigung f

bez obzira (na akk)

ohne Rücksicht (auf akk)

bez obzira (na akk)

ungeachtet gen

doći u obzir

in Betracht kommen

s obzirom (na akk)

mit Rücksicht (auf akk)

s obzirom (na akk)

in Bezug (auf akk)

s obzirom (na akk)

angesichts gen

to ne dolazi u obzir!

das kommt nicht in Betracht od infrage

uzeti u obzir

Rücksicht nehmen (auf akk)

uzeti u obzir

in Betracht ziehen

Individual translation pairs

to ne dolazi u obzir

das kommt nicht infrage

Prevodi za obzir v slovarju nemščina»hrvaščina

Individual translation pairs

Nichtbeachtung

neuvažavanje, neuzimanje u obzir

berücksichtigen

uzeti u obzir

Schonung (Rücksicht)

obzir

in Betracht kommen

dolaziti u obzir

in Betracht ziehen

uzeti (-imati) u obzir od račun

unberücksichtigt bleiben

ne biti uzet u obzir

das ist indiskutabel

to ne dolazi u obzir

in Erwägung ziehen

uzeti (uzimati) u obzir

ausscheiden (als Alternative)

ne dolaziti u obzir

obzir Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to ne dolazi u obzir

das kommt nicht infrage

uzeti u obzir

in Betracht ziehen

uzeti u obzir

Rechnung tragen akk/gen

doći u obzir

in Betracht kommen

to ne dolazi u obzir!

das kommt nicht in Betracht od infrage

uzeti u obzir

Rücksicht nehmen (auf akk)

uzeti u obzir

in Betracht ziehen

uzeti (-imati) u obzir od račun

in Betracht ziehen

gubiti iz vida, ne uzeti u obzir

außer Acht lassen