biti v slovarju PONS

Prevodi za biti v slovarju hrvaščina»nemščina

biti <impf/pf , jesam/sam, bio, budem>

biti

sein

biti

existieren

biti

vorhanden sein

biti izvan sebi

außer sich sein

biti kadar

imstande sein

biti na glasu

bekannt sein

biti na ti

per du sein (s instr mit dat)

biti rodom

gebürtig sein (iz gen aus dat)

biti voljan

willens sein

bilo kako bilo

wie dem auch sei

bilo pa prošlo

aus und vorbei

biti <bijem>

biti

hauen

biti

prügeln

biti

schlagen

biti se

sich schlagen (s instr mit dat)

Individual translation pairs

biti švorc

pleite

biti švorc fig

abgebrannt sein

biti sit

satt sein

biti sit fig

satthaben gen/akk

biti sit fig

überdrüssig sein gen

Prevodi za biti v slovarju nemščina»hrvaščina

Individual translation pairs

gleichkommen

biti jednak (jemandem ; an dat komu u lok)

gleichkommen (gleichbedeutend sein)

biti ravan dat

feststehen

biti utvrđeno

feststehen (sicher sein)

biti utvrđen

gewogen sein

biti dat sklon

willens sein

biti voljan

bekleidet sein

biti odjeven (mit dat u akk)

veranlagt werden

biti oporezivan

biti Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

biti se od udariti se u prsa

sich in die Brust werfen

ne biti u pravu, imati krivo

im Unrecht sein

uraditi nešto a ne biti kažnjen

ungestraftetwas tun

ne slagati se, biti u proturječnosti (s instr)

im Widerspruch stehen

biti na dobroj nozi od u dobrim odnosima (mit dat s instr)

auf gutem Fuß stehen

tko (što) bi to mogao (-glo) biti?

wer (was) mag das sein?

biti na čijoj strani, stajati uz bok

auf jemandes Seite stehen

pobijediti u bici (biti poražen u bici)

eine Schlacht gewinnen (verlieren)

moći, biti u stanju, biti kadar

imstande sein

ne biti u pravu, imati krivo

unrecht haben