seminatore v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za seminatore v slovarju italijanščina»angleščina

seminatore (seminatrice) [seminaˈtore, -tritʃe] SAM. m. spol (ž. spol)

1. seminatore AGR.:

seminatore (seminatrice)

seeder

seminatore (seminatrice)

sower

2. seminatore fig.:

seminatore di zizzania

stirrer

Individual translation pairs

parabola del Seminatore

parable of the Sower

seminatore di discordia

firebrand

Prevodi za seminatore v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

sower

seminatore m. spol / seminatrice ž. spol (of di)

seeder

seminatore m. spol / seminatrice ž. spol

seedsman

seminatore m. spol

stirrer

seminatore m. spol di zizzania / seminatrice ž. spol di zizzania

firebrand

seminatore m. spol di discordia / seminatrice ž. spol di discordia

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il lento e sapiente gesto del seminatore ha influenzato arte, mitologia, letteratura, musica, cinema, fumetti, tradizioni popolari.

it.wikipedia.org

Le differenze nell'interpretazione hanno portato all'enfatizzazione di diversi aspetti della parabola, come il seme, il seminatore o la terra.

it.wikipedia.org

La parola sator significa seminatore, coltivatore e in senso figurato padre, creatore.

it.wikipedia.org

Nella lingua italiana troviamo molte locuzioni (alcune positive, altre negative), tra cui "seminatore di zizzania", "seminatore di pace", "seminatore di odio", "buon seminatore".

it.wikipedia.org

La figura del seminatore deriva dal mondo contadino ed è quindi riconoscibile in tutte le società che hanno praticato l'agricoltura.

it.wikipedia.org

Questa parabola può essere vista come correlata alla parabola del seminatore, anche se non la segue immediatamente nel testo evangelico.

it.wikipedia.org