abiurare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za abiurare v slovarju italijanščina»angleščina

I.abiurare [abjuˈrare] GLAG. preh. glag.

abiurare religione, fede:

abiurare

to abjure

II.abiurare [abjuˈrare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere REL.

abiurare

to recant

Prevodi za abiurare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

recant heresy

abiurare

recant REL.

abiurare

abjure religion

abiurare

abiurare v slovarju PONS

Prevodi za abiurare v slovarju italijanščina»angleščina

abiurare [a·biu·ˈra:·re] GLAG. preh. glag.

abiurare qc

to renounce sth

abiurare Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

abiurare qc

to renounce sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Al loro rifiuto di abiurare vennero condannati ad atroci torture (i "cinque martirî") prima di essere decapitati.

it.wikipedia.org

Rivestito di paramenti sacri, fu invitato ad abiurare, ma rifiutò.

it.wikipedia.org

L'imperatore avrebbe voluto risparmiarlo e cercò di persuaderlo ad abiurare.

it.wikipedia.org

Sottoposta a molti supplizi non abiurò e venne quindi mandata a morte.

it.wikipedia.org

Questi lo invitarono a ritrattare tutte le sue affermazioni considerate eretiche tanto da costringerlo, il 4 febbraio 1544, ad abiurare.

it.wikipedia.org

Fu arrestato con l'accusa di essere un prete, ma, nonostante gli sforzi fatti per indurlo ad abiurare le sue opinioni, rimase fermo.

it.wikipedia.org

In città non vi erano ebrei, tranne una signora straniera, di nazionalità austriaca, che abiurò passando alla religione cattolica e sposò un professionista cavese.

it.wikipedia.org

Egli ammise la paternità degli scritti che portavano il suo nome, ma si rifiutò di abiurare i suoi insegnamenti.

it.wikipedia.org

Costretto ad abiurare in pubblico l'11 agosto 1613 e condannato al carcere perpetuo che lo portò alla morte di lì a poco.

it.wikipedia.org

Entrambi abiurarono il protestantesimo nel quale erano stati allevati.

it.wikipedia.org