aguzzino v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za aguzzino v slovarju italijanščina»angleščina

aguzzino (aguzzina) [aɡudˈdzino] (aguzzina) SAM. m. spol (ž. spol)

1. aguzzino (torturatore):

aguzzino (aguzzina)

torturer

aguzzino (aguzzina) fig.

tormentor

essere un aguzzino

to be a hard taskmaster

2. aguzzino ZGOD. (sulle galere):

aguzzino (aguzzina)

galley sergeant

aguzzare [aɡutˈtsare] GLAG. preh. glag.

1. aguzzare lama, punta:

aguzzare

to sharpen

2. aguzzare fig. appetito:

aguzzare

to whet

aguzzare gli occhi or la vista

to keep one's eyes peeled or skinned

aguzzare le orecchie

to prick (up), to keep one's ears open

aguzzare l'ingegno

to hone or sharpen (up) one's wits

Individual translation pairs

aguzzare l'ingegno

to sharpen up one's wits

Prevodi za aguzzino v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to be a hard taskmaster

essere un aguzzino

hone wit

aguzzare

to sharpen up one's wits

aguzzare l'ingegno

to sharpen one's wits

aguzzare l'ingegno

aguzzino v slovarju PONS

Prevodi za aguzzino v slovarju italijanščina»angleščina

aguzzino [a·gud·ˈdzi:·no] SAM. m. spol fig. (tormentatore)

aguzzino

torturer

aguzzare [a·gut·ˈtsa:·re] GLAG. preh. glag. a. fig. (rendere appuntito, affilare)

aguzzare

to sharpen

aguzzare l'ingegno

to sharpen one's wits

aguzzare le orecchie

to listen carefully

aguzzare la vista

to look carefully

Prevodi za aguzzino v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

taskmaster

aguzzino(-a) m. spol (ž. spol)

to prick up one's ears person

aguzzare le orecchie

sharpen mind

aguzzare

to prick one's ears person

aguzzare le orecchie

aguzzino Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

aguzzare l'ingegno

to sharpen one's wits

aguzzare le orecchie

to listen carefully

aguzzare la vista

to look carefully

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La coppia riesce ad ottenere l'indirizzo del loro aguzzino, ma lo trovano seduto sulla poltrona, morto.

it.wikipedia.org

Alcune donne erano tenute come schiave personali per anni dopo il genocidio, costrette ad andare nei paesi limitrofi dopo il genocidio assieme ai loro aguzzini.

it.wikipedia.org

Dopo aver ucciso i tre aguzzini, fugge dalla sala.

it.wikipedia.org

Altre vittime vennero invece costrette dagli aguzzini a rinchiudersi nelle proprie case poi bruciate dagli stessi tedeschi.

it.wikipedia.org

Animato dall'odio riuscirà ad uccidere l'aguzzino, liberare dalla prigionia la madre ed il bambino e andare morire in una discarica, emblema del proprio misero destino.

it.wikipedia.org

Di solito, in questi film, i prigionieri si rivoltano contro i loro aguzzini.

it.wikipedia.org

Il 23 agosto 2006, all'età di diciotto anni, approfittando di un momento di distrazione del suo aguzzino, scappa dal cancelletto aperto dell'abitazione.

it.wikipedia.org

La bambina scopre che il suo "salvatore" era in realtà il suo aguzzino.

it.wikipedia.org

I protagonisti erano quasi sempre giovani nobili e fanciulle vergini vessate da aguzzini diabolici, spesso appartenenti al clero, aiutati da banditi senza scrupoli.

it.wikipedia.org

Infatti i soldi non sono bastati e ha stretto un patto con i suoi aguzzini.

it.wikipedia.org