aratura v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za aratura v slovarju italijanščina»angleščina

aratura [araˈtura] SAM. ž. spol

aratura

ploughing brit. angl.

aratura

plowing am. angl.

Prevodi za aratura v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

ploughing

aratura ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

L'aratura conservativa ha anche dei benefici per i coltivatori perché riduce il consumo di carburante e la compattazione del suolo.

it.wikipedia.org

Il pony poteva infatti essere cavalcato per la pastorizia o imbracato per l'aratura e l'erpicatura.

it.wikipedia.org

I bufali vennero inoltre addomesticati e utilizzati per l'aratura, mentre i dromedari come animali da soma.

it.wikipedia.org

Per quanto riguarda l'orzo e i cereali in generale, aratura e semina si effettuavano contemporaneamente grazie a una seminatrice.

it.wikipedia.org

L'erpice viene utilizzato, a seguito di un'aratura, per rompere le zolle e dissodare il terreno in vista della semina.

it.wikipedia.org

Quando l'aratura è eseguita a distanza dalla semina, l'estirpatura è il primo lavoro di rifinitura che si esegue in prossimità della semina.

it.wikipedia.org

Si effettua a febbraio in luna calante, dopo aver concimato e preparato il terreno la cui aratura è stata effettuata in agosto.

it.wikipedia.org

Si tratta comunque di un dissodamento profondo del terreno che favorisce il drenaggio e permette di raggiungere elevate rese orarie, con maggiori economie di esercizio, se comparata all'aratura tradizionale.

it.wikipedia.org

Quando l'aratura continuava per secoli e secoli, i metodi successivi rimossero la modellatura del terreno a ridge e furrow.

it.wikipedia.org

Le attività contadine che si svolgono in campagna riguardano periodi diversi dell'anno, come l'aratura, la semina, la raccolta, la mietitura, la battitura del grano.

it.wikipedia.org