assordante v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za assordante v slovarju italijanščina»angleščina

assordante [assorˈdante] PRID.

assordante rumore>:

assordante

deafening

assordante

earsplitting

assordante

thundering

assordare [assorˈdare] GLAG. preh. glag.

1. assordare (rendere sordo):

assordare persona

to deafen

2. assordare (stordire):

assordare persona

to stun

3. assordare (attutire):

assordare suono, rumore

to muffle

Prevodi za assordante v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

deafening

assordante

deafeningly loud

assordante

ear-splitting noise

assordante

obtrusive noise

assordante

thunderous music, noise

assordante

deafen

assordare, rendere sordo

thundering noise, shout

assordante

a tearing sound

un rumore assordante

assordante v slovarju PONS

Prevodi za assordante v slovarju italijanščina»angleščina

assordante [as·sor·ˈdan·te] PRID. (rumore, musica)

assordante

deafening

assordare [as·sor·ˈda:·re] GLAG. preh. glag. +avere (render sordo)

assordare

to deafen

Prevodi za assordante v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

deafening

assordante

thundering (very noisy)

assordante

deafen

assordare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Solo quando, moribondo, sarà raggiunto dai suoi due cuccioli, che verranno celermente e facilmente uccisi a bastonate dal conte, emetterà un assordante urlo di dolore.

it.wikipedia.org

Questi alza la pelosa coda ed emana un peto assordante.

it.wikipedia.org

Lo smeraldo viene distrutto in cinque parti colorate che causano un rumore assordante, disperdendosi in lontananza.

it.wikipedia.org

Qui, al termine della lunga e assordante tenzone, tutti s'acquietano e partecipano al rito conviviale del mach, rustica pietanza locale.

it.wikipedia.org

Amplificandole con le proprie orecchie, emette grida ultrasoniche assordanti, che riescono ad arrecare danno ai nemici o distruggere interi edifici.

it.wikipedia.org

Un rumore assordante e di breve durata li costringe a cercare riparo.

it.wikipedia.org

Sempre più caotica e assordante, la musica spaventa la bambina, che lascia cadere la moneta nello sbocco verso le fogne.

it.wikipedia.org

Sono alti, slanciati e magri, celebri per le assordanti grida che lanciano in battaglia.

it.wikipedia.org

Una bambina di sei anni, mentre è sulle giostre col padre, all'improvviso inizia a urlare in maniera assordante.

it.wikipedia.org

Successivamente, mentre i fuochi iniziano a spegnersi, si partecipa all'assordante corteo per le vie del paese.

it.wikipedia.org