calmierare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za calmierare v slovarju italijanščina»angleščina

calmierare [kalmjeˈrare] GLAG. preh. glag.

calmierare (limitare) prezzi

to control

calmierare (fissare il prezzo) prodotto

to subject [sth] to price control

calmierare v slovarju PONS

Prevodi za calmierare v slovarju italijanščina»angleščina

calmierare [kal·mie·ˈra:·re] GLAG. preh. glag.

calmierare qc (affitti, costi, prezzi)

to control

calmierare Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

calmierare qc (affitti, costi, prezzi)

to control

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Queste società vennero incentivate nella concorrenza reciproca, nonché con quella delle allora ferrovie nazionali, e il controllo centrale si limitava solamente nel calmierare i prezzi dei biglietti.

it.wikipedia.org

Questi indicatori portano a calmierare la retribuzione in modo differenziato in base ai ruoli.

it.wikipedia.org

L'utilizzo delle scorte di grano potrebbe avere finalità speculative, ma anche di calmierare i prezzi.

it.wikipedia.org

Questi costi di mining esercitano la funzione di calmierare il prezzo della valuta.

it.wikipedia.org

Durante il suo mandato portò avanti una politica volta alla municipalizzazione, convinto che l'interruzione del monopolio privato avrebbe da un lato calmierato i prezzi e dall'altro aumentato la produzione.

it.wikipedia.org

Serviva innanzitutto a calmierare eventuali eccessi, sempre visti con sospetto nel mondo antico.

it.wikipedia.org

Durante il suo mandato attuò piccole riforme a favore delle classi disagiate, riuscendo a calmierare il prezzo del pane.

it.wikipedia.org

Fu inoltre abrogata l'usura, i prezzi dei beni primari furono calmierati, i servizi sociali statalizzati e garantiti a tutti e i sindacati legalizzati.

it.wikipedia.org

L‘anno successivo, il governo ne mitigò l’impatto negativo sulle imprese esportatrici tagliando i salari e calmierando i prezzi.

it.wikipedia.org

Seppur calmierato dal tempo, ancora oggi rimane un notevole antagonismo tra le due società.

it.wikipedia.org