cavilloso v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za cavilloso v slovarju italijanščina»angleščina

cavilloso [kavilˈloso] PRID.

cavilloso persona

captious

cavilloso persona

cavilling

cavilloso persona

quibbling

cavilloso spirito

fussy

Prevodi za cavilloso v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

cavilling

cavilloso

pettifogging

cavilloso

disputatious

cavilloso

petty regulation

cavilloso

carping

cavilloso

quibbling (hair splitting)

cavilloso, cavillatore

captious

cavilloso

cavilloso v slovarju PONS

Prevodi za cavilloso v slovarju italijanščina»angleščina

cavilloso (-a) [ka·vil·ˈlo:·so] PRID.

cavilloso (-a)

quibbling

Prevodi za cavilloso v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

quibbling

cavilloso, -a

hairsplitting

cavilloso, -a

pettifogging person

cavilloso, -a

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Pignolo, cavilloso, trova ogni minima scusa per iniziare uno dei suoi infiniti discorsi senza senso.

it.wikipedia.org

Nel linguaggio moderno, l'espressione "essere un ibis redibis" si utilizza nel caso di documenti ufficiali, circolari, decreti e leggi che risultino oscuri, ambigui, cavillosi e fuorvianti.

it.wikipedia.org

Il termine pilpul veniva sempre più applicato in maniera derogatoria a novelle reputate prolisse e cavillose.

it.wikipedia.org

L'offerta di questi oggetti è quindi alquanto cavillosa, poiché solo i presenti ad un particolare scontro possono ricevere l'oggetto.

it.wikipedia.org

I libretti delle sue opere, talvolta cavillosi, riflettevano il suo interesse appassionato nei dilemmi della società umana e la forza durevole dello spirito umano.

it.wikipedia.org