chiazza v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za chiazza v slovarju italijanščina»angleščina

chiazza [ˈkjattsa] SAM. ž. spol

chiazza

stain

chiazza

spot

chiazza

dapple

chiazza (di muffa, umidità, ruggine)

patch

chiazza (di luce)

fleck

a chiazze

in patches

a chiazze pelle, mani

mottled, blotchy

a chiazze piumaggio, pelo

speckled, mottled, spotted

chiazza di petrolio, di nafta

(oil) slick

chiazza d'unto

grease or oil stain

chiazza di inchiostro

blotch or splodge of ink

I.chiazzare [kjatˈtsare] GLAG. preh. glag.

chiazzare

to stain

chiazzare

to speckle

chiazzare

to spot

II.chiazzarsi GLAG. povr. glag.

chiazzarsi

to get stained

chiazzarsi

to become stained

chiazzarsi

to dapple

Prevodi za chiazza v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

speckle (on person's skin, egg)

chiazza ž. spol

speckle (on fabric)

chiazza ž. spol

speckle

chiazzare

speckle

macchiare, chiazzare

mottle (on animal skin)

chiazza ž. spol

mottle skin

chiazzare

blob

chiazza ž. spol

liver spot

chiazza ž. spol brunastra (del viso)

splodge

chiazza ž. spol

smirch

chiazza ž. spol

blotch

chiazza ž. spol

dapple

chiazza ž. spol

dapple

chiazzare, screziare, macchiettare

chiazza v slovarju PONS

Prevodi za chiazza v slovarju italijanščina»angleščina

chiazza [ˈkiat·tsa] SAM. ž. spol

1. chiazza (macchia: d'olio):

chiazza

patch

2. chiazza:

chiazza (su pelo)

patch

chiazza (su pelle)

blotch

chiazzare [kiat·ˈtsa:·re] GLAG. preh. glag. (macchiare)

chiazzare

to stain

Prevodi za chiazza v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

fleck

chiazzare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Alla nascita dei piccoli, un turista che sta riparando la sua auto versa dell'olio nel canale ed uno degli anatroccoli resta intrappolato nella chiazza d'olio.

it.wikipedia.org

Il piede è azzurro, a tratti violaceo, con chiazze giallo o arancio.

it.wikipedia.org

Gli studi effettuati nelle piccole chiazze di vegetazione rimasta in queste ultime zone indicano un tasso di sopravvivenza ridotto rispetto ad altre aree.

it.wikipedia.org

Le orecchie sono grandi, marroni e talvolta con una piccola chiazza chiara alla base.

it.wikipedia.org

La coda è più lunga della testa e del corpo, è uniformemente scura e con delle chiazze chiare.

it.wikipedia.org

La seconda presenta chiazze rosse e blu alla radice, per poi divenire rossa, con bordo trasparente.

it.wikipedia.org

Queste uova, di colore camoscio con macchie e chiazze bruno-rossastre, vengono covate per un periodo di circa 28 giorni.

it.wikipedia.org

Le ali sono ialine e leggermente offuscate, ma presentano una caratteristica pigmentazione a chiazze alternate, scure e chiare, lungo il margine costale.

it.wikipedia.org

Kedamsky (da kedama, palla di pelo) è un coniglio dal folto pelo bianco a chiazze grigie.

it.wikipedia.org

La pinna anale è rossa orlata di scuro, la coda presenta una banda nera, una rossa e chiazze chiare ed è orlata di nero.

it.wikipedia.org