coagulare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za coagulare v slovarju italijanščina»angleščina

I.coagulare [koaɡuˈlare] GLAG. preh. glag.

coagulare

to clot

coagulare sangue

to coagulate

II.coagulare [koaɡuˈlare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere

coagulare sangue:

coagulare

to clot

coagulare

to coagulate

III.coagularsi GLAG. povr. glag.

coagularsi sangue:

coagularsi

to clot

coagularsi

to coagulate

Prevodi za coagulare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

coagulate

coagulare

coagulate

coagulare

congeal blood

(fare) coagulare

congeal blood:

coagulare, coagularsi

clot

coagulare

coagulare v slovarju PONS

Prevodi za coagulare v slovarju italijanščina»angleščina

I.coagulare [ko·a·gu·ˈla:·re] GLAG. preh. glag.

1. coagulare MED. (sangue):

coagulare

to clot

2. coagulare (latte):

coagulare

to curdle

II.coagulare [ko·a·gu·ˈla:·re] GLAG. nepreh. glag.

1. coagulare MED. (sangue):

coagulare

to clot

2. coagulare (latte):

coagulare

to curdle

III.coagulare [ko·a·gu·ˈla:·re] GLAG. povr. glag. coagularsi

1. coagulare MED. (sangue):

coagularsi

to clot

2. coagulare (latte):

coagularsi

to curdle

Prevodi za coagulare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

congeal blood

coagulare

coagulate blood

coagulare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Per corpo emorragico si intende un follicolo appena scoppiato e pieno di sangue coagulato durante il ciclo ovarico.

it.wikipedia.org

Quando raggiunge una sufficiente temperatura il tessuto viene coagulato termicamente.

it.wikipedia.org

All'interno del disco si formano grani di polvere, costituiti da roccia o ghiaccio, che possono coagulare in planetesimi.

it.wikipedia.org

Il sangue viene così raccolto in un contenitore sterile e lasciato coagulare.

it.wikipedia.org

E poiché grazie alla fustigazione gli influssi si coagulavano attorno a lui, l'anno nuovo entrava in una città purificata.

it.wikipedia.org

Leber- potrebbe anche derivare dalla radice verbale lab, che in alto tedesco medio stava per "raggrumare" o "coagulare".

it.wikipedia.org

Se il sangue all'interno della cavità pleurica non viene rimosso, alla fine si coagula.

it.wikipedia.org

Appena emesso, lo sperma coagula per poi liquefarsi.

it.wikipedia.org

Dopo 20 minuti si prelevano 6 ml di sangue dal braccio opposto, si fanno coagulare e si centrifugano.

it.wikipedia.org

Nella società feudale era il primogenito che coagulava su di sé, oltre all'amore paterno, gli interessi della casata.

it.wikipedia.org