confacente v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za confacente v slovarju italijanščina»angleščina

confacente [konfaˈtʃɛnte] PRID.

1. confacente (adatto):

confacente

beseeming

confacente

becoming

confacente

fitting

un incarico confacente alle sue capacità

a job suited to his talents

2. confacente (che giova):

confacente

congenial

un clima confacente agli asmatici

a climate suitable for asthmatics

Prevodi za confacente v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

beseeming

adatto, conveniente, confacente

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il genere del ritratto, assieme a quello della natura morta, era peraltro considerato quello più confacente alle donne che esercitavano l'arte della pittura.

it.wikipedia.org

Questo cambiamento probabilmente suggerisce al monaco di adottare una spiritualità e una struttura monastica più confacenti al carattere occidentale.

it.wikipedia.org

Fra il 1900 e il 1901 venne ristrutturato l'atrio di ingresso che venne allargato per renderlo confacente ai bisogni del grande movimento di forestieri che frequentavano l'albergo.

it.wikipedia.org

Lo scrittore, per dare energia e spessore alla sua ideologia, ritiene confacente la tecnica verista dell'impersonalità dell'autore.

it.wikipedia.org

Non è semplice riconoscere autori di lavori ed opere in quanto vengono usati di solito pseudonimi ma è ben visibile un linguaggio estetico confacente al periodo denso di fermenti.

it.wikipedia.org

Ciò nonostante preferiva rimanere lì piuttosto che tornare a casa, sebbene questa vita fosse da lei ritenuta troppo comoda e poco confacente al suo spirito da penitente.

it.wikipedia.org

Per questo, si preferirono strutture più confacenti all’anatomia umana.

it.wikipedia.org

L'utilizzo di grandiose tele ad olio per tappezzare gli interni, a scapito dell'affresco, è certamente di origine lagunare, più confacente con il clima della zona.

it.wikipedia.org

Nella versione integrale non si lesinano situazioni scabrose ed inquadrature esplicite sebbene il soggetto sia confacente il genere drammatico.

it.wikipedia.org

Subito dopo, tuttavia, aveva svelato sintomi inequivocabili d’esser pronto a passare al campo avversario, ove le condizioni offerte fossero a lui più confacenti.

it.wikipedia.org