deperire v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za deperire v slovarju italijanščina»angleščina

deperire [depeˈrire] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere

1. deperire:

deperire persona, animale:

to waste away

deperire persona, animale:

to go into decline

deperire persona, animale:

to fail

deperire pianta:

to wither

deperire pianta:

to wilt

deperire persona malata:

to fade away

2. deperire merci:

deperire

to perish

Prevodi za deperire v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

waste away

deperire

fade away sick person:

deperire, spegnersi

perish food:

deperire, deteriorarsi

to go, fall into (a) decline

deperire, perdere le forze

fail person:

deperire

waste (make thinner) person, body, limb

fare deperire

deperire v slovarju PONS

Prevodi za deperire v slovarju italijanščina»angleščina

deperire <deperisco> [de·pe·ˈri:·re] GLAG. nepreh. glag. +essere

1. deperire (di salute):

deperire

to waste away

2. deperire (deteriorarsi: frutta):

deperire

to deteriorate

Prevodi za deperire v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

decay food

deperire

decay

far deperire

to pine (away)

deperire

decline

deperire

to be sinking (fast) (in health)

deperire rapidamente

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Bobby, senza più il suo amico, deperisce, tanto che si ammala.

it.wikipedia.org

Dopo l'estinzione di questi ultimi, la magia iniziò a deperire.

it.wikipedia.org

Le condizioni di vita pessime lo fecero deperire in fretta, arrivando a pesare circa 40 chilogrammi.

it.wikipedia.org

Per la carenza di manodopera operaia,le ultime larve deperiscono per inedia, non più curate.

it.wikipedia.org

Egli tuttavia la lasciò deperire, spogliandola lui stesso.

it.wikipedia.org

I colori a tempera veri e propri sono raramente reperibili in commercio perché deperiscono facilmente e possono essere resi durevoli solo con aggiunta di conservanti.

it.wikipedia.org

Questo in quanto le piantine più robuste con i loro austori assorbono le sostanze di quelle più deboli che così deperiscono più velocemente.

it.wikipedia.org

Alfonso, alla pari di un povero fuco, deperisce sempre più, fino a cadere in uno stato di prostrazione irreversibile.

it.wikipedia.org

Ma, ammalatasi a causa del temporale scoppiato quella notte, la donna deperisce rapidamente, peggiora e muore.

it.wikipedia.org

Fattori che promuovono la proliferazione di lipociti, a lungo andare, portano a sovrappeso, fattori che fanno deperire i lipociti portano invece a sottopeso.

it.wikipedia.org