dirompente v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za dirompente v slovarju italijanščina»angleščina

dirompente [diromˈpɛnte] PRID.

1. dirompente (che frantuma):

bomba dirompente VOJ.

fragmentation bomb

2. dirompente (sconvolgente) fig.:

dirompente notizia

devastating

dirompente notizia

shattering

Individual translation pairs

proiettile dirompente

fragmentation shell

bomba dirompente, bomba a fissione

fission bomb

Prevodi za dirompente v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

fragmentation bomb

bomba ž. spol dirompente

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il risultato fu grandioso, ma già sopraffatto, al momento del compimento, dall'incalzare di nuovi rinnovamenti nell'arte, che seppure lontani sarebbero presto divenuti dirompenti e irreversibili.

it.wikipedia.org

Tornado, che descrive la forza dirompente della natura infuriata, è distruttiva come la calamità stessa.

it.wikipedia.org

Le granate dirompenti, di solito, sono classificate come offensive perché il loro raggio mortale è più piccolo della distanza a cui possono essere lanciate.

it.wikipedia.org

In definitiva, si tratta - sempre a parere dei critici - di un disco completo, ancor più dirompente in termini di energia musicale delle due distribuzioni precedenti.

it.wikipedia.org

Forte fisicamente e dirompente nelle progressioni palla al piede, è dotato di una buona tecnica di base che lo rende efficace nell'impostazione del gioco.

it.wikipedia.org

Intende la semioetica come una forza critica e dirompente in grado di mettere in discussione i sistemi di comunicazione globale che dominano questo momento storico.

it.wikipedia.org

Le competizioni con la sterlina hanno innescato una lunga serie di politiche di "stop and go" politicamente ed economicamente dirompenti (deflazione seguita da reflazione).

it.wikipedia.org

Ed ogni volta che i barbari sfondavano il limes e s'inoltravano nelle province interne, la "riserva strategica" interveniva con forza dirompente.

it.wikipedia.org

Di conseguenza, la parte tedesca ha reagito alle misure dirompenti britanniche.

it.wikipedia.org

Tra il ragazzo e la donna cede la dirompente passione.

it.wikipedia.org