disonorare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za disonorare v slovarju italijanščina»angleščina

I.disonorare [dizonoˈrare] GLAG. preh. glag.

1. disonorare (privare dell'onore):

disonorare squadra, famiglia

to disgrace

disonorare squadra, famiglia

to dishonour brit. angl.

disonorare ricordo, memoria, persona

to dishonor am. angl.

disonorare famiglia, paese

to shame

disonorare qn

to bring disgrace or dishonour or shame on sb

2. disonorare (sedurre) arh.:

disonorare donna, ragazza

to seduce

II.disonorarsi GLAG. povr. glag.

disonorarsi

to disgrace oneself

disonorarsi

to dishonour oneself brit. angl.

disonorarsi

to dishonor oneself am. angl.

Prevodi za disonorare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to bring dishonour on sb

disonorare qn

dishonour

disonorare

attaint

disonorare

to bring disgrace on sb

disonorare qn

disgrace

disonorare

to reflect badly on sb

tornare a discredito di qn or disonorare qn

to bring shame on

disonorare, essere la vergogna di

shame family, country

disonorare (by doing facendo)

to put sb to shame

disonorare qn or portare disonore a qn

disonorare v slovarju PONS

Prevodi za disonorare v slovarju italijanščina»angleščina

I.disonorare [di·zo·no·ˈra:·re] GLAG. preh. glag.

disonorare

to disgrace

II.disonorare [di·zo·no·ˈra:·re] GLAG. povr. glag.

disonorare disonorarsi:

disonorarsi

to disgrace oneself

Prevodi za disonorare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

disgrace

disonorare

dishonor

disonorare

to bring shame on sb

disonorare qu

shame

disonorare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Morirà in miseria e abbandonato da tutti, con i famigliari, disonorati a causa sua, che lo ritengono un pazzo.

it.wikipedia.org

Ma, quando rimane incinta, suo padre crede che lei abbia disonorato il loro nome e la prende a bordo con sé.

it.wikipedia.org

Kalašnikov dice loro che parteciperà al torneo di lotta il giorno successivo per sfidare l'opričnik che ha disonorato il nome della famiglia.

it.wikipedia.org

È fama che facessero anche un infame ladroneccio di femmine, che, dopo di aver disonorate, facevano morire col solletico.

it.wikipedia.org

Nonostante non avesse vinto neanche una regata, emerse come la "bella del ballo" perché arrivò per due volte seconda e non si disonorò mai.

it.wikipedia.org

Turi chiede vendetta verso il bandito che ha disonorato la famiglia e si avvale di un losco e subdolo avvocato per spingerlo in trappola.

it.wikipedia.org

La parola "attainder" è presente più volte nella common law inglese ed ha il significato di "disonorare".

it.wikipedia.org

Alcuni gruppi nativi americani e i loro sostenitori lo hanno criticato per disonorare la sacralità di questi copricapo.

it.wikipedia.org

Ciò nonostante, la famiglia ha parlato pubblicamente di ciò solo nel 2006, accusandolo di disonorare la dinastia.

it.wikipedia.org

Il resto degli ammutinati fu liberato ma disonorato e allontanato dalla marina sovietica.

it.wikipedia.org