dispiegamento v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za dispiegamento v slovarju italijanščina»angleščina

dispiegamento [dispjeɡaˈmento] SAM. m. spol (di truppe, persone)

dispiegamento

deployment

Individual translation pairs

movimento, dispiegamento di truppe

troop movement, deployment

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

L'utilizzo del sonar rimorchiato, che richiede diversi minuti sia per il dispiegamento che per il riavvolgimento, impone significative limitazioni alla manovrabilità e alla velocità del sottomarino.

it.wikipedia.org

Il dispiegamento di forze innescò polemiche politiche per il timore che si andasse verso una militarizzazione dell'isola.

it.wikipedia.org

La caccia alla seguita inizia con il dispiegamento dell'equipaggio in un punto di ritrovo prestabilito da cui ha origine la battuta di caccia.

it.wikipedia.org

L'operazione è lenta e laboriosa, infatti consiste nel dispiegamento e riposizionamento dei due canapi, con conseguente trasferimento delle migliaia di devoti addetti al traino.

it.wikipedia.org

Avevano il tempo sufficiente per continuare a risolvere il problema durante la notte e completare il dispiegamento delle celle solari per giovedì come precedentemente programmato.

it.wikipedia.org

Durante il dispiegamento delle truppe si attivarono numerose volte questi rilevatori, e i soldati indossarono i loro respiratori.

it.wikipedia.org

Questa condizione paradossale implica anche una riconsiderazione della figura filosofica di "soggetto", soprattutto alla luce del suo dispiegamento a partire dal cogito cartesiano.

it.wikipedia.org

Il rapido dispiegamento di energie rinnovabili e l'efficienza energetica si traducono in una significativa sicurezza energetica, mitigazione dei cambiamenti climatici e benefici economici.

it.wikipedia.org