divaricare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za divaricare v slovarju italijanščina»angleščina

I.divaricare [divariˈkare] GLAG. preh. glag.

divaricare

to open

divaricare braccia, gambe

to splay

II.divaricarsi GLAG. povr. glag.

divaricarsi

to open

Prevodi za divaricare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

splay legs, feet, fingers

allargare, divaricare

part legs

divaricare, aprire

divaricare v slovarju PONS

Prevodi za divaricare v slovarju italijanščina»angleščina

divaricare [di·va·ri·ˈka:·re] GLAG. preh. glag.

1. divaricare (braccia, gambe):

divaricare

to open wide

2. divaricare (allargare):

divaricare

to widen

Prevodi za divaricare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

splay

divaricare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La spaccata frontale viene effettuata in posizione seduta (o in sospensione) divaricando gli arti fino a che la parte interna dei piedi non tocca il suolo.

it.wikipedia.org

Da qui le due linee si dividevano e si divaricavano tendendo una verso l'alto e l'altra rimanendo in posizione avanzata più bassa.

it.wikipedia.org

La disposizione dei capolini è su più rami divaricati con diverse brattee (1 - 3) a forma lanceolata.

it.wikipedia.org

Francesco, per meglio far capire la scena, ha il busto completamente ruotato verso lo spettatore, comprese le mani, mentre i piedi sono divaricati come a sondare lo spazio circostante.

it.wikipedia.org

I coccodrilli odierni sono crurotarsani capaci di camminare sia con postura divaricata che eretta, a seconda della velocità.

it.wikipedia.org

Diverse pressioni inflazionistiche, forse a causa dell'afflusso di oro dal nuovo mondo, e la crescita della popolazione, determinò il divaricarsi la situazione fra i diversi strati sociali.

it.wikipedia.org

Le due funzioni, di diffusione dell'informazione scientifica e di certificazione dei risultati pubblicati, si sono divaricate.

it.wikipedia.org

Per l'uso campale, senza piattaforma, le code d'affusto venivano divaricate, poggiando sui vomeri e ampliando il settore di puntamento orizzontale a 60°.

it.wikipedia.org

Il passaggio dalla lirica latina a quella nei diversi linguaggi europee avrebbe definitivamente divaricato la dialettica tra forma e contenuto.

it.wikipedia.org

Il primo si propone come ambito naturalistico e culturale apparentemente unico, ma in realtà divaricato tra due sistemi che sono concretamente separati con caratteri differenti, a livello naturalistico ed identitario.

it.wikipedia.org