doversi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za doversi v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

doversi sorbire qn, qc

to be lumbered with sb, sth brit. angl. pog.

Prevodi za doversi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to be lumbered with sb, sth

doversi sorbire qn, qc or essere costretti a subire qn, qc

doversi v slovarju PONS

Prevodi za doversi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to be in for sth pog.

doversi aspettare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Fortunatamente, utilizzando un elettromagnete e la regola della mano destra, l'orientamento di un qualsiasi campo magnetico può essere definito senza doversi riferire al campo geomagnetico.

it.wikipedia.org

Finalmente una persona poteva stare in piedi nel furgone senza doversi piegare.

it.wikipedia.org

Pur essendo in attivo, l'azienda si trovava a doversi confrontare con la galoppante inflazione del paese, che richiedeva continui adeguamenti di capitale.

it.wikipedia.org

È stufo, le dice, di doversi recare egli stesso a mezzanotte a coprire i fiori e poi scoprirli al mattino.

it.wikipedia.org

Inoltre aveva interesse a rivolgersi ai banchieri per trasferire i metalli preziosi senza doversi sobbarcare il costoso e rischioso trasporto.

it.wikipedia.org

Ende si stancò di doversi ripetutamente giustificare agli occhi della critica per la sua scelta di trattare il fantastico e definì "soffocante" il lungo dibattito sull'escapismo.

it.wikipedia.org

Troisi apprese di doversi sottoporre con urgenza a un nuovo intervento chirurgico perché entrambe le valvole al titanio si erano deteriorate.

it.wikipedia.org

Questi cade così in discredito e rischia di esser considerato pazzo o di doversi accollare le pesanti conseguenze giuridiche per il suo operato.

it.wikipedia.org

Derek propone alla donna un bypass al seno sagittale in modo da non doversi operare mai più e la donna accetta.

it.wikipedia.org

Gli opričniki si lamentano di doversi comportare come monaci e cantare preghiere, mentre vorrebbero divertirsi con le ragazze, tra banchetti e gozzoviglie.

it.wikipedia.org