folgorare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za folgorare v slovarju italijanščina»angleščina

folgorare [folɡoˈrare] GLAG. preh. glag.

1. folgorare (col fulmine):

folgorare qn fulmine, Dio:

to strike sb dead

2. folgorare (con una scarica elettrica):

folgorare

to electrocute

avresti potuto rimanere folgorato!

you could have been electrocuted!

3. folgorare fig.:

folgorare qn con lo sguardo

to look scathingly at sb, to glare at sb

folgorare v slovarju PONS

Prevodi za folgorare v slovarju italijanščina»angleščina

folgorare [fol·go·ˈra:·re] GLAG. preh. glag.

1. folgorare (fulmine):

folgorare

to strike

2. folgorare (scarica elettrica):

folgorare

to electrocute

folgorare qu con lo sguardo fig.

to give sb a withering look

Prevodi za folgorare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

electrocute

folgorare

folgorare Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

folgorare qu con lo sguardo fig.

to give sb a withering look

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Secondo la versione ufficiale si trattò di un incidente domestico (folgorato da una scarica di corrente elettrica).

it.wikipedia.org

Leggendoli (era un provetto kātib), fu anch'egli folgorato dalle parole e, ancor più, dai concetti sottesi e decise all'istante di convertirsi anche lui.

it.wikipedia.org

Egli rimase folgorato dal modo di muoversi del gruppo e decise di creare una band che seguisse il loro stile.

it.wikipedia.org

È l'inizio della grande guerra e, folgorata dalle nuove scoperte, decide di emigrare da una Strasburgo che ormai le va stretta.

it.wikipedia.org

Lo sposo rimane folgorato dalla bellezza della ragazza, e se ne innamora, troncando il matrimonio.

it.wikipedia.org

Tina riesce ad uccidere il sergente facendolo folgorare, scoprendo che in realtà era solo un cyborg.

it.wikipedia.org

Krauthammer, folgorato dalla politica estera del presidente repubblicano, ne appoggia le iniziative e vira su posizioni conservatrici.

it.wikipedia.org

In seguito, la cantante è rimasta folgorata dalla personalità e dalla creatività del musicista.

it.wikipedia.org

Infine afferra un tubo elettrico e folgora lo squalo (ma così facendo, i floppy finiscono bruciati).

it.wikipedia.org

Strummer fu folgorato dalla loro esibizione e iniziò ad appassionarsi alla nascente scena punk britannica.

it.wikipedia.org