meticcio v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za meticcio v slovarju italijanščina»angleščina

I.meticcio <mn. meticci, meticce> [meˈtittʃo, tʃi, tʃe] PRID.

1. meticcio popolazione, bambino:

meticcio

mixed race before samost.

razza -a

mixed race

2. meticcio animale:

meticcio

hybrid

meticcio

crossbred

II.meticcio (meticcia) <mn. meticci, meticce> [meˈtittʃo, tʃi, tʃe] SAM. m. spol (ž. spol)

1. meticcio (persona):

meticcio (meticcia)

mestizo

meticcio (meticcia)

person of mixed race

2. meticcio (animale):

meticcio (meticcia)

hybrid

meticcio (meticcia)

crossbreed

Prevodi za meticcio v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

mixed-race

meticcio

of mixed race

meticcio

mestizo

meticcio m. spol / meticcia ž. spol

half-breed

meticcio

half-breed

meticcio m. spol / meticcia ž. spol

cross-breed (person) slabš.

meticcio m. spol / meticcia ž. spol

coloured (in South Africa)

meticcio

coloured (in South Africa)

meticcio m. spol / meticcia ž. spol

meticcio v slovarju PONS

Prevodi za meticcio v slovarju italijanščina»angleščina

meticcio (-a) <-cci, -cce> [me·ˈtit·tʃo] SAM. m. spol (ž. spol) (persona)

meticcio (-a)

half-caste

Prevodi za meticcio v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

half-caste

meticcio(-a) m. spol (ž. spol)

half-breed

meticcio(-a) m. spol (ž. spol)

person of mixed race

meticcio(-a) m. spol (ž. spol)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

I meticci erano concentrati nelle città maggiori, nelle reti minerarie e nelle coste disabitate.

it.wikipedia.org

Gli abitanti sono in maggioranza meticci, con un nucleo di origine spagnola.

it.wikipedia.org

Allo scopo di dare un'immagine meno razzista, vengono allestite delle squadre miste tra bianchi e meticci (denominate feeder).

it.wikipedia.org

Negli anni 50 un cucciolo meticcio si chiede quale sia il vero scopo della sua vita.

it.wikipedia.org

Il meticcio, adesso, è pentito per ciò che ha fatto e chiede alla moglie di poter tornare insieme a lei.

it.wikipedia.org

La messicana, come ringraziamento, seduce il meticcio che non solo porta via alla moglie, ma che spinge ad uccidere la sua compagna.

it.wikipedia.org

La composizione etnica della città è 94,26% bianchi, 3,31% neri o afroamericani, 0,71% nativi americani, 0,24% asiatici, 0,42% di altre razze, e 1,06% meticci.

it.wikipedia.org

Iniziò ad avere un ruolo preminente nello spogliatoio della nazionale quando picchiò un compagno di squadra che lo insultava in quanto meticcio.

it.wikipedia.org

I nativi americani sono solo lo 0,7%, e i meticci circa lo 0,2%.

it.wikipedia.org

Tuttavia, queste statistiche si basano su auto-rapporti, e la percentuale effettiva di neri e meticci è probabilmente più alta.

it.wikipedia.org