mitizzare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za mitizzare v slovarju italijanščina»angleščina

I.mitizzare [mitidˈdzare] GLAG. preh. glag.

mitizzare

to mythicize

mitizzare

to mythologize

II.mitizzare [mitidˈdzare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

mitizzare

to create myths

Prevodi za mitizzare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

mythologize

mitizzare

mythicize (turn into myth)

mitizzare

mitizzare v slovarju PONS

Prevodi za mitizzare v slovarju italijanščina»angleščina

mitizzare [mi·tid·ˈdza:·re] GLAG. preh. glag. (idealizzare)

mitizzare

to turn into a legend

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Le eruzioni flegree, così, vengono mitizzate come grossi macigni lanciati dai mostri (vulcani).

it.wikipedia.org

Il mitizzare le proprie ascendenze era piuttosto comune a molte nobili prosapie.

it.wikipedia.org

Queste tendevano a "mitizzare" un sentimento di nazionalità còlto nel lontano passato della storia italiana che, vissuto magari inconsciamente, si sarebbe conservato fino all'età della riscossa nazionale contro lo straniero.

it.wikipedia.org

Questo ha contribuito a mitizzare la località nell'inconscio collettivo.

it.wikipedia.org

L'artista e il regista del video non intendono mitizzare l'uso di sostanze.

it.wikipedia.org

Ma nella città che ha mitizzato da ragazzo trova troppe tensioni, troppi odi razziali (il quartiere è pieno di immigrati) e il matrimonio del figlio è un vero disastro.

it.wikipedia.org

La società voluta dagli anarchici rifiuta che dei valori umani vengano mitizzati e considerati come superiori a uomini e donne concreti.

it.wikipedia.org

La lotta contro l'oscurantismo, pur vantando e mitizzando il progresso dovuto all'uso dei “lumi della ragione”, non può più essere considerata attuale.

it.wikipedia.org

La memoria collettiva subì un'evoluzione e cercò a quel punto d'integrare nella storia mitizzata anche la storia delle difficoltà, delle disfatte, delle sofferenze e dei sacrifici.

it.wikipedia.org

Ancora una volta notiamo che il genere epico viene utilizzato per narrare e mitizzare la storia romana.

it.wikipedia.org