monastici v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za monastici v slovarju italijanščina»angleščina

monastico <mn. monastici, monastiche> [moˈnastiko, tʃi, ke] PRID.

1. monastico regola, ordine, rigore, vita:

monastico

monastic

abito monastico (di monaco)

monk's habit

abito monastico (di monaca)

nun's habit

2. monastico fig.:

condurre una vita -a

to live like a monk

Individual translation pairs

ordine monastico

monastic order

Prevodi za monastici v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

monastical

monastico

monkish

monastico

monastic vows

monastico

monastici v slovarju PONS

Prevodi za monastici v slovarju italijanščina»angleščina

monastico (-a) <-ci, -che> [mo·ˈnas·ti·ko] PRID. (abito, ordine, vita)

monastico (-a)

monastic

Prevodi za monastici v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

monastic

monastico, -a

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Esistono anche in questo periodo fortilizi vescovili e monastici, cattedrali e chiese munite.

it.wikipedia.org

Nasce la figura del senex bonus e nella carriera ecclesiastica l'anziano viene visto come garanzia, specie negli ordini monastici, di sobrietà, saggezza e, come nell'asceta, di rinunzia alle passioni.

it.wikipedia.org

La soppressione degli ordini monastici del 1861 provocò il definitivo declino e un progressivo abbandono di tutto il complesso.

it.wikipedia.org

Le terre che non avevano queste caratteristiche venivano concesse in quella sorta di affitto perpetuo che era l'enfiteusi, istituto molto diffuso tra gli ordini monastici.

it.wikipedia.org

Viene rappresentato come uomo dedicato alla gozzoviglia e lo si accusa di aver servito carne in tavola, contrariamente ai costumi monastici richiesti a un patriarca.

it.wikipedia.org

Misura 17 m di altezza ed è uno dei più vasti refettori monastici dell'epoca medievale.

it.wikipedia.org

Infine, delle soppressioni di ordini monastici, giunsero robbiane, sculture e oreficerie sacre.

it.wikipedia.org

Entrambe le comunità, in fatto di regole religiose, erano tra le più rigide dei vari ordine monastici eremiti.

it.wikipedia.org

Il convento conserva la quieta atmosfera di silenzioso raccoglimento che solo gli ambienti monastici (talvolta) comunicano.

it.wikipedia.org