opacizzare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za opacizzare v slovarju italijanščina»angleščina

I.opacizzare [opatʃidˈdzare] GLAG. preh. glag.

1. opacizzare (rendere opaco):

opacizzare

to make [sth] opaque

opacizzare

to turn [sth] opaque

opacizzare colore

to matt

opacizzare vernice

to flat

2. opacizzare (rendere privo di lucentezza):

opacizzare vetro, metallo

to matt

3. opacizzare MED.:

opacizzare

to opacify

II.opacizzarsi GLAG. povr. glag.

1. opacizzarsi (diventare opaco):

opacizzarsi metallo:

to turn opaque

2. opacizzarsi MED.:

opacizzarsi

to opacify

opacizzarsi

to become opaque

Prevodi za opacizzare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

matt glass

opacizzare

flat

opacizzare

opacizzare v slovarju PONS

Prevodi za opacizzare v slovarju italijanščina»angleščina

opacizzare [o·pa·tʃid·ˈdza:·re] GLAG. preh. glag.

1. opacizzare (vetro):

opacizzare

to make opaque

2. opacizzare (metallo):

opacizzare

to tarnish

3. opacizzare (pelle):

opacizzare

to smooth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La lucentezza dell'ambra viene opacizzata da bolle, venature, parti raccolte, ma può tuttavia ritrovare maggiore lucidità se lavorata.

it.wikipedia.org

Tuttavia, le vicende finanziarie e di immagine della casa produttrice ne ostacolarono l’iniziale affermarsi presso il mercato, opacizzando al contempo le potenzialità dell’auto.

it.wikipedia.org

Il leucoma corneale è una patologia della cornea, che diventa opacizzata per il processo di cicatrizzazione conseguente ad alcuni traumi e ad infiammazioni (ad esempio una cheratite).

it.wikipedia.org

Ad esso segue, poi, la formazione d'una cheratite sclerosante che, partendo dal margine della sclera, comincia a opacizzare la cornea.

it.wikipedia.org

Il rutenio è un metallo bianco e duro, si presenta in quattro forme cristalline diverse e non si opacizza a temperature ordinarie.

it.wikipedia.org

L'apparato urinario veniva studiato somministrando per via endovenosa un mezzo di contrasto a base di iodio che, in tempi diversi, opacizza i reni, gli ureteri, la vescica e l'uretra.

it.wikipedia.org

I vetri opacizzati in stagno, per la produzione di ceramiche, erano una delle prime nuove tecnologie sviluppate dai vasai islamici.

it.wikipedia.org

Nell'arte islamica, si denomina "maiolica" una ceramica a pasta argillosa, coperta di una vertinatura opacizzata all'ossido di stagno, e decorata sulla vetrinatura stessa.

it.wikipedia.org

La colpografia è una tecnica radiologica, ormai in disuso, che consiste nello studio della cavità vaginale, opacizzata da un mezzo di contrasto di tipo iodato.

it.wikipedia.org

GIMP usa i livelli (anche trasparenti) che possono essere mostrati, nascosti, opacizzati e variamente modificati.

it.wikipedia.org