polentona v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za polentona v slovarju italijanščina»angleščina

polentone (polentona) [polenˈtone] (polentona) SAM. m. spol (ž. spol)

1. polentone (persona goffa e lenta):

polentone (polentona)

pudding slabš.

polentone (polentona)

slowcoach brit. angl. pog.

polentone (polentona)

slowpoke am. angl. pog.

2. polentone (settentrionale):

polentone (polentona) slabš.

= person from northern Italy

Prevodi za polentona v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

pudding (slow person)

polentone m. spol / polentona ž. spol

polentona v slovarju PONS

Prevodi za polentona v slovarju italijanščina»angleščina

polentone (-a) [po·len·ˈto:·ne] SAM. m. spol (ž. spol)

1. polentone pog. (persona lenta):

polentone (-a)

slowpoke

2. polentone slabš.:

polentone (-a)

North Italian

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Innanzitutto si pensa che il polentone sia freddo e meno estroverso rispetto alla sua controparte meridionale.

it.wikipedia.org

La sagra del polentone è una delle feste più importanti del paese e viene celebrata ogni due anni in settembre.

it.wikipedia.org

La sagra del polentone è la più importante festa del paese e si svolge tutti gli anni la penultima domenica di carnevale.

it.wikipedia.org

Inoltre l'aspetto fisico del polentone è stereotipato come avente tratti più chiari e continentali, con la pelle più chiara rispetto ai meridionali.

it.wikipedia.org