ruvido v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za ruvido v slovarju italijanščina»angleščina

ruvido [ˈruvido] PRID.

1. ruvido (al tatto):

ruvido stoffa

coarse

ruvido stoffa

scratchy

ruvido mani, pelle

rough

ruvido mani, pelle

coarse

2. ruvido (brusco) fig.:

ruvido persona

brusque

ruvido persona

rude

ruvido persona

rough

ruvido modi

coarse

ruvido modi

rough

ruvido modi

gross

Prevodi za ruvido v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

scratchy

ruvido

Turkish towelling

tessuto m. spol di spugna ruvido

kemp

pelo m. spol ruvido della lana

hackly (rough)

ruvido, scabro

wire-haired

a pelo ruvido

roughen wind, weather: rock, stone

rendere ruvido

roughen

irruvidirsi, diventare ruvido

wiry hair

ispido, ruvido

to have a wiry coat animal:

avere il pelo ruvido

coarsen skin

rendere ruvido

coarsen skin:

diventare ruvido

coarse texture, linen, wool

grezzo, ruvido

coarse skin, paper

ruvido

ruvido v slovarju PONS

Prevodi za ruvido v slovarju italijanščina»angleščina

ruvido (-a) [ˈru:·vi·do] PRID. a. fig.

ruvido (-a)

rough

Prevodi za ruvido v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

roughen

rendere ruvido

wirehaired terrier

terrier m. spol a pelo ruvido nesprem.

scratchy

ruvido, -a

coarse skin

ruvido, -a

rough surface

ruvido, -a

ruvido Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

terrier m. spol a pelo ruvido nesprem.

wirehaired terrier

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Hanno una consistenza ruvida e delle venature bianche e molto accentuate.

it.wikipedia.org

La pelliccia è ruvida e ricoperta di peli spinosi.

it.wikipedia.org

Gli acrocordi granulati usano la loro pelle ruvida per stritolare le prede sott'acqua.

it.wikipedia.org

Le squame sono armate di spine, al tatto questo pesce risulta assai ruvido.

it.wikipedia.org

La pelliccia è ruvida, corta e semi-spinosa in estate, lunga, fine e setosa in inverno.

it.wikipedia.org

La carta da zucchero è una carta colorata, che è ruvida su tutti i due i lati.

it.wikipedia.org

Altri insetti possono sviluppare sul tegumento superfici ruvide usate per produrre suoni con lo sfregamento di altre parti del corpo.

it.wikipedia.org

La crosta sarà liscia, sottile e giallognola nel breve periodo, per divenire ruvida, spessa e di color marrone col prolungarsi della conservazione.

it.wikipedia.org

Ha tessitura porfirica, ipocristallina o olocristallina, spesso vacuolare o finemente porosa e perciò a superficie ruvida.

it.wikipedia.org

Superfici lisce necessitano perciò di essere rese ruvide.

it.wikipedia.org