saturare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za saturare v slovarju italijanščina»angleščina

I.saturare [satuˈrare] GLAG. preh. glag.

1. saturare KEM.:

saturare

to saturate

saturare (impregnare)

to permeate

2. saturare fig.:

saturare

to saturate

saturare attività, settore, mercato

to glut

saturare la mente di nozioni

to cram one's mind with information

II.saturarsi GLAG. povr. glag.

1. saturarsi (diventare saturo):

saturarsi

to become saturated

2. saturarsi fig.:

saturarsi

to stuff oneself

saturarsi

to glut oneself

Prevodi za saturare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

glut

saturare

saturate fig. market

saturare (with con, di)

saturate

saturare

permeate gas:

saturare, permeare

saturare v slovarju PONS

Prevodi za saturare v slovarju italijanščina»angleščina

saturare [sa·tu·ˈra:·re] GLAG. preh. glag.

1. saturare KEM.:

saturare

to saturate

2. saturare fig. (riempire troppo):

saturare

to over-fill

Prevodi za saturare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

glut

saturare

saturate

saturare

to saturate the market

saturare il mercato

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Nei primi anni 20 però la società ebbe difficoltà finanziarie dovute alla stagnazione del mercato delle navi mercantili, saturato dalle navi costruite durante la guerra.

it.wikipedia.org

Man mano l'acqua si deposita e va a saturare i vuoti contenuti nelle formazione permeabile formando zone di terreno saturo dette rocce-serbatoio o rocce acquifere.

it.wikipedia.org

Quindi, invece di dozzine di bersagli ingaggiabili fino ad esaurimento missili, si potrebbe ottenere una mezza dozzina d'ingaggi, ciò che renderebbe possibile saturare le difese.

it.wikipedia.org

I lanciamissili possono essere attivati con lanci simultanei, per saturare le difese, sempre più efficaci, delle navi nemiche.

it.wikipedia.org

Ma la benzina che usciva dai serbatoi danneggiati penetrò nel pozzo dell'ascensore bloccato e i suoi vapori incominciarono a saturare l'aria nell'hangar, rendendola irrespirabile.

it.wikipedia.org

Il punto in cui le performance saturano al livello di picco di performance π {\displaystyle \pi } - i.e.

it.wikipedia.org

Il mercato si saturò rapidamente, con un calo ulteriore dei prezzi.

it.wikipedia.org

Tenta così di saturare la ferita, ma con solo l'energia blu non può far molto.

it.wikipedia.org

Nel manto invernale, infatti, la schiena è coperta d'un colore rosso ruggine saturato con sfumature brunastre lungo la testa, il collo e le spalle.

it.wikipedia.org

Toffler immaginò che la produzione di massa di prodotti standardizzati avrebbe soddisfatto i bisogni di base dei consumatori, saturando il mercato nel processo.

it.wikipedia.org