serve v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za serve v slovarju italijanščina»angleščina

I.servo (serva) [ˈsɛrvo] SAM. m. spol (ž. spol)

1. servo (servitore):

servo (serva)

servant

servo (serva)

manservant

servo suo (umilissimo) arh.

your humble servant

2. servo fig., lit.:

servo (serva)

slave

essere servo delle proprie passioni

to be a slave to one's passions

II.servo [ˈsɛrvo] PRID. lit.

servo

slave

III.servo [ˈsɛrvo]

il denaro è un buon servo e un cattivo padrone preg.

= money is a good servant and a poor master

i buoni padroni fanno i buoni -i preg.

= one leads by example

IV.servo [ˈsɛrvo]

servo di Dio

servant of God

servo della gleba ZGOD.

serf

glej tudi servita

servita [serˈvita] SAM. m. spol

servita

Servite

Prevodi za serve v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

it's (a) no go

non serve a nulla

parlourmaid

domestica ž. spol (che serve a tavola)

serf

servo m. spol / serva ž. spol

bondsman (serf)

servo m. spol

serve-and-volley game

a rete, sotto rete, serve-and-volley

it's pointless to do, for me to do

non serve a niente fare, che io faccia

tail rotor

= rotore ausiliario che serve a controbilanciare il rotore principale

vegetable peeler

= utensile da cucina che serve per pelare la verdura

cocktail sausage

= piccola salsiccia che si serve con gli aperitivi

serve v slovarju PONS

Prevodi za serve v slovarju italijanščina»angleščina

servo [ˈsɛr·vo] SAM. m. spol (schiavo)

servo

serf

Individual translation pairs

sei motorizzato o ti serve un passaggio?

have you got wheels or do you need a ride?

mi serve una sedia pog.

I need a chair

ti serve niente?

do you need anything?

Prevodi za serve v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

it's pointless arguing with him

non serve a niente discutere con lui

greasy spoon

ristorantino economico che serve per lo più cibi fritti

serf

servo(-a) (della gleba) m. spol (ž. spol)

there's no use doing sth

non serve a niente fare qc

what's the use of doing sth?

a che serve fare qc?

boy

servo m. spol

for what it's worth pog.

se serve a qc

serve Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

mi serve una sedia pog.

I need a chair

a che cosa serve?

what's it for?

sei motorizzato o ti serve un passaggio?

have you got wheels or do you need a ride?

ti serve niente?

do you need anything?

ristorantino economico che serve per lo più cibi fritti

greasy spoon

non serve a niente fare qc

there's no use doing sth

non serve a niente discutere con lui

it's pointless arguing with him

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Modalità che serve per familiarizzare con i livelli e imparare il tracciato.

it.wikipedia.org

Nella torre-altana, sul lato nord, è collocata la grande scala che serve i tre piani dell'edificio e dalla quale si accede al belvedere.

it.wikipedia.org

Il maschietto però ha problemi renali e gli serve un trapianto dalla sorellina per sopravvivere.

it.wikipedia.org

La stessa chiavica del convento serve per il funzionamento delle pile da tabacco.

it.wikipedia.org

Allegro non troppo si distingue nettamente dall'opera americana perché la musica serve da sfondo per le storie che vengono narrate nei singoli episodi.

it.wikipedia.org

Il capotribù può nascere solo in momenti eccezionali, quando ad esempio si apre una guerra è serve una direzione strategica.

it.wikipedia.org

La cassa comune serve non più ai soli fini assistenziali, ma anche per sostenere le rivendicazioni dei lavoratori in lotta.

it.wikipedia.org

Il tasto “clacson” serve ovviamente per suonare il clacson ma anche per usare i power-up che si possono trovare nella pista.

it.wikipedia.org

Si serve fresca, a volte gelata o in forma di granita.

it.wikipedia.org

Lo stile serve ad individuare un gruppo di birre con caratteristiche organolettiche vicine tra loro.

it.wikipedia.org