sovraccaricato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sovraccaricato v slovarju italijanščina»angleščina

sovraccaricare [sovrakkariˈkare] GLAG. preh. glag.

1. sovraccaricare (caricare eccessivamente):

sovraccaricare

to overload

sovraccaricare veicolo

to weigh down

2. sovraccaricare (oberare):

sovraccaricare fig.

to overburden di: with

sovraccaricare qn di lavoro

to load sb down with work

3. sovraccaricare:

sovraccaricare TEH., ELEK. rete elettrica

to overcharge

sovraccaricare linea telefonica

to congest

sovraccaricare linea telefonica

to overload

sovraccaricare sistema

to strain

Individual translation pairs

decisamente sopravvalutato, sovraccaricato

greatly

Prevodi za sovraccaricato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

load down

appesantire, sovraccaricare (with con)

to load sb down with work

sovraccaricare or oberare qn di lavoro

overlabour

sovraccaricare di lavoro

overload

sovraccaricare (with con, di)

overtax

sovraccaricare, pretendere troppo da

overburden

sovraccaricare

weigh down vehicle, boat

sovraccaricare

also burden down

sovraccaricare (with di)

overcharge

sovraccaricare

sovraccaricato v slovarju PONS

Prevodi za sovraccaricato v slovarju italijanščina»angleščina

sovraccaricare [sov·rak·ka·ri·ˈka:·re] GLAG. preh. glag.

1. sovraccaricare:

sovraccaricare qc (di qc)

to overload sth (with sth)

fraza:

sovraccaricare qu di qc fig.

to overload sb with sth

Prevodi za sovraccaricato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

overburden

sovraccaricare

weight down

sovraccaricare

overload

sovraccaricare

sovraccaricato Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

sovraccaricare qc (di qc)

to overload sth (with sth)

sovraccaricare qu di qc fig.

to overload sb with sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

L'aereo era stato anche sovraccaricato oltre la sua capacità di 193 chilogrammi.

it.wikipedia.org

L'aereo era stato sovraccaricato di 2 666 chilogrammi (5 878 lb) e non era stato correttamente preparato per il decollo.

it.wikipedia.org

Il dolore, talvolta, si riduce molto, per poi ricomparire se il tallone viene sovraccaricato, come ad esempio in una corsa o durante le attività sportive..

it.wikipedia.org

Il disegno della classe non fu considerato particolarmente riuscito, in quanto giudicato sovraccaricato e sottodimensionato e, a causa di questo non furono realizzate tutte le unità inizialmente previste.

it.wikipedia.org

Il metodo dello stretch sovraccaricato usato nei numerosi studi su animali, è uno stimolo artificiale e difficilmente replicabile sull'uomo rispetto alla normale attività muscolare.

it.wikipedia.org

Il caos regna sovrano al pronto soccorso, che è sovraccaricato di pazienti dopo che un altro ospedale è stato chiuso.

it.wikipedia.org