spiraglio v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za spiraglio v slovarju italijanščina»angleščina

spiraglio <mn. spiragli> [spiˈraʎʎo, ʎi] SAM. m. spol

1. spiraglio:

spiraglio (di porta, tende)

chink

spiraglio (di porta, tende)

crack

spiraglio (di aria)

draught brit. angl.

spiraglio (di aria)

draft am. angl.

uno spiraglio di luce

a glimmer or pencil of light

2. spiraglio fig.:

spiraglio

glimmer

spiraglio

ray

uno spiraglio di speranza

a glimmer or ray of hope

Prevodi za spiraglio v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

chink (in curtain)

spiraglio m. spol

a pencil of light fig.

un filo or uno spiraglio di luce

crack (in door, in curtains)

spiraglio m. spol

spiraglio v slovarju PONS

Prevodi za spiraglio v slovarju italijanščina»angleščina

spiraglio <-gli> [spi·ˈraʎ·ʎo] SAM. m. spol

1. spiraglio (di porta, finestra):

spiraglio

chink

2. spiraglio (di luce):

spiraglio

ray

3. spiraglio fig. (barlume):

spiraglio

glimmer

Prevodi za spiraglio v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

aperture

spiraglio m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il muro di rivestimento è attraversato da una galleria di contromina, provvista di spiragli per la luce e per l'aria.

it.wikipedia.org

Il ritratto è su un fondo verde uniforme, con uno spiraglio di paesaggio montano sulla sinistra.

it.wikipedia.org

Ma qualche spiraglio s'intravede nello studio al livello quantistico.

it.wikipedia.org

Non è improbabile che si tratti dello spiraglio di alleggerimento dell'ingresso sottostante.

it.wikipedia.org

Ho sostituito il finale tragico del libro con un epilogo dolce-amaro per aprire uno spiraglio alla speranza.

it.wikipedia.org

Hugh, il più grande, è un cantante di nightclub in declino che vede uno spiraglio di felicità quando gli viene proposta una nuova scrittura.

it.wikipedia.org

Ma è uno spiraglio debole destinato a chiudersi rapidamente con l'avvento del regime fascista.

it.wikipedia.org

È alta un metro e mezzo, e dispone di corna a spiraglio, un occhio staccabile e due occhi accecati.

it.wikipedia.org

Alla base, il muro di rivestimento è munito sul perimetro da una galleria di contromina, provvista di spiragli per la luce e per l'aria.

it.wikipedia.org

Solo il figlio disabile e l'incontro con una ragazza sembrano riuscire aprire uno spiraglio nella sua esistenza.

it.wikipedia.org