stagionare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za stagionare v slovarju italijanščina»angleščina

I.stagionare [stadʒoˈnare] GLAG. preh. glag.

stagionare formaggio

to mature

stagionare vino

to age

stagionare legno

to season

II.stagionare [stadʒoˈnare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere

stagionare formaggio:

to mature

stagionare formaggio:

to ripen

stagionare legno:

to become seasoned

III.stagionarsi GLAG. povr. glag.

stagionarsi formaggio:

to mature

stagionarsi formaggio:

to ripen

stagionarsi legno:

to become seasoned

Prevodi za stagionare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

ripen cheese

maturare, stagionare

ripen cheese:

maturare, stagionare

mature cheese

stagionare

mature cheese:

stagionare

shrink

fare stagionare

put down cheese

stagionare

season timber, cask

stagionare

stagionare v slovarju PONS

Prevodi za stagionare v slovarju italijanščina»angleščina

I.stagionare [sta·dʒo·ˈna:·re] GLAG. preh. glag. (vino, formaggio)

stagionare

to age

II.stagionare [sta·dʒo·ˈna:·re] GLAG. nepreh. glag. (vino, formaggio)

stagionare

to age

Prevodi za stagionare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

age cheese

far stagionare

age cheese

stagionare

mature cheese, ham

fare stagionare

season

stagionare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Brasati, bolliti, arrosti, cacciagione, formaggi stagionati a pasta dura come il bitto e il casera.

it.wikipedia.org

Può essere stagionata senz'osso rimuovendo la scapola o con l'osso.

it.wikipedia.org

Nella versione stagionata la crosta è dura e marrone, la pasta può essere morbida o meno, a seconda del periodo di stagionatura.

it.wikipedia.org

Quindi, viene messo a stagionare per 40-45 giorni in luogo fresco e asciutto.

it.wikipedia.org

I calcioni tradizionali abbinano il sapore dolce e salato piccante con l'uso dello zucchero o della cannella e del pecorino, sia fresco sia stagionato.

it.wikipedia.org

Inoltre, con il passare del tempo, la fusoliera subiva delle deformazioni e torsioni dovute all'utilizzo di legno non perfettamente stagionato o non resistente all'umidità.

it.wikipedia.org

Vengono proposte sia piuttosto fresche sia stagionate, dopo aver maturato per circa 2 mesi dentro delle botti o ad anfore di terracotta.

it.wikipedia.org

Furono tuttavia i commercianti braidesi a stagionare e a portare "il nostrale" sui mercati piemontesi e soprattutto liguri, dove era usato nella preparazione del pesto.

it.wikipedia.org

Primi piatti a base di pesce, crostacei, scampi, polpo, pesce al forno, formaggi non stagionati, carni bianche.

it.wikipedia.org

Si scioglie il caglio (prodotto estratto dallo stomaco dei caprettini e messo a stagionare) in poca acqua e la si versa in latte ancora crudo.

it.wikipedia.org