stoccata v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za stoccata v slovarju italijanščina»angleščina

stoccata [stokˈkata] SAM. ž. spol

1. stoccata ŠPORT:

stoccata (nella scherma)

(rapier) thrust

stoccata (nella scherma)

hit

stoccata (nella scherma)

lunge

stoccata (nella scherma)

pass

stoccata (nel calcio)

shot

2. stoccata (battuta):

stoccata fig.

barb

stoccata fig.

dig pog.

Prevodi za stoccata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

rapier thrust

stoccata ž. spol

shaft (intended to hurt)

stoccata ž. spol

lunge

stoccata ž. spol

thrust

stoccata ž. spol (at rivolta a)

dig pog., fig.

stoccata ž. spol (at a)

pass (in fencing)

stoccata ž. spol

to score a hit (in swordsmanship)

mettere a segno una stoccata

stoccata v slovarju PONS

Prevodi za stoccata v slovarju italijanščina»angleščina

stoccata [stok·ˈka:·ta] SAM. ž. spol

1. stoccata ŠPORT:

stoccata (scherma)

thrust

stoccata (calcio)

shot

2. stoccata fig. (allusione):

stoccata

dig

Prevodi za stoccata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

parting shot

stoccata ž. spol finale (prima di andarsene)

sword thrust

stoccata ž. spol

stoccata Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

stoccata ž. spol finale (prima di andarsene)

parting shot

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Ha lama ricurva affilata solo sul lato concavo, con punta comunque robusta, probabilmente utilizzata per delle stoccate.

it.wikipedia.org

Successivamente si raccoglie la cagliata che viene messa in una fascera (in siciliano garbua) e stoccata su un piano (detto mastrello).

it.wikipedia.org

Si trattò del primo modello di spada capace di combinare capacità offensive di taglio e di stoccata.

it.wikipedia.org

Nel turno eliminatorio i 28 concorrenti furono divisi in tre gironi eliminatori con assalti alle tre stoccate.

it.wikipedia.org

A parità di punti contavano le minor stoccate subite, in caso di ulteriore parità contavano le maggior stoccate fatte.

it.wikipedia.org

Nel senso traslato la locuzione viene usata quando un oratore inizia un discorso in maniera melliflua, piazzando alla fine la stoccata finale.

it.wikipedia.org

Nel primo turno i 54 concorrenti furono divisi in otto gironi eliminatori con assalti alle cinque stoccate.

it.wikipedia.org

L'antimateria viene stoccata in contenitori trasportabili, mentre il reattore principale è in grado di contenere antimateria sufficiente per un mese di operatività.

it.wikipedia.org

Fu immediatamente abbattuto con una stoccata e gli assalitori irruppero nella stanza.

it.wikipedia.org

A parità di vittorie contavano le minor stoccate subite, in caso di ulteriore parità contavano le maggior stoccate fatte.

it.wikipedia.org