stritolare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za stritolare v slovarju italijanščina»angleščina

I.stritolare [stritoˈlare] GLAG. preh. glag.

1. stritolare (frantumare):

stritolare braccio, piede

to crush

2. stritolare (annientare) fig.:

stritolare avversario

to crush

II.stritolarsi GLAG. povr. glag.

stritolarsi

to crush

stritolarsi

to be crushed

Prevodi za stritolare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

grind pebbles, stone

triturare, stritolare

stritolare v slovarju PONS

Prevodi za stritolare v slovarju italijanščina»angleščina

stritolare [stri·to·ˈla:·re] GLAG. preh. glag.

stritolare

to crush

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Le larve sono carnivore e si nutrono fra l'altro di chioccioline palustri di cui stritolano la conchiglia con le mandibole.

it.wikipedia.org

Asura lo stritola nella stessa capsula, facendolo esplodere, ma sviene per l'esplosione e cade tra le montagne.

it.wikipedia.org

Come un leone, così egli stritola tutte le mie ossa.

it.wikipedia.org

I pochi sopravvissuti al suo attacco raccontano di enormi tentacoli metallici posti nella parte anteriore della prua, in grado di stritolare un galeone.

it.wikipedia.org

Quindi vengono ripercorsi molti decenni e si avvicendano le figure di tanti parenti, quasi tutti presi nel vortice del potere e stritolati da esso.

it.wikipedia.org

La dentatura era simile a quella dei canidi attuali, capace sia di tagliare la carne che di stritolare prede.

it.wikipedia.org

Era carnivoro, e la sua proboscide sembra essere stata adatta a stritolare il cibo, e ciò suggerisce che si nutriva di prede più grandi.

it.wikipedia.org

Mentre striscia disperatamente verso la salvezza un piede gli rimane incastrato nel binario e il treno gli stritola una gamba.

it.wikipedia.org

Anche il tempo gira a vuoto, riattorcigliandosi su se stesso nel tentativo di stritolare i protagonisti, che (fin da bambini) menano fendenti per liberarsi.

it.wikipedia.org

Quando la bestia cercò di stritolarlo, le punte penetrarono nel suo corpo e più stringeva più la danneggiavano.

it.wikipedia.org