Prevodi za tocca v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

tocco¹ <mn. tocchi> [ˈtokko, ˈtɔkko, ki] SAM. m. spol

- Predlogi za tocco

1. tocco (contatto fisico):

un leggero tocco sul braccio

a brush on the arm

al minimo tocco

at the slightest touch

dire che cos'è al tocco

to tell what it is by feeling it

3. tocco (stile, impronta personale):

ho creduto di riconoscere il tuo tocco

I thought I recognized your hand

questa stanza ha bisogno di un tocco femminile

this room needs a woman's touch

un tocco geniale

un tocco di classe

a touch of class or style

dare un tocco di realismo a qc

to lend realism to sth

5. tocco GLAS. (di un pianista):

avere un tocco leggero

to have a light touch

6. tocco (rintocco):

tocco (di orologio, campana)

reg. al tocco

7. tocco ŠPORT (colpo lieve):

dare il tocco finale a

to put the finishing touches on

dare il tocco finale a una torta GASTR.

to crown a cake

tocco² <mn. tocchi, tocche> [ˈtokko, ki, ke] PRID. (picchiato, pazzo)

- Predlogi za tocco

tocco³ <mn. tocchi> [ˈtɔkko, ki] SAM. m. spol

- Predlogi za tocco

1. tocco (pezzo):

tocco (di carne, frutta, pane)

tocco (di carne, frutta, pane)

tocco (di carne, frutta, pane)

2. tocco pog., fig.:

un bel or gran tocco di ragazza

a smashing girl, a dish

un bel tocco d'uomo

tocco⁴ <mn. tocchi> [ˈtɔkko, ki] SAM. m. spol (copricapo)

- Predlogi za tocco

in toga e tocco

in cap and gown

Prevodi za tocca v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

touch needle

tocca ž. spol

saggio m. spol alla tocca

tocco m. spol

tocco m. spol

it's back to the salt mines for me fig.

mi tocca tornare ai lavori forzati

chi tocca

Prevodi za tocca v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

tocco <-cchi> [ˈtok·ko] SAM. m. spol

- Predlogi za tocco

1. tocco (gener):

2. tocco (di campane, orologio):

3. tocco (pezzo: di pane, formaggio):

tocco (-a) <-cchi, -cche> [ˈtok·ko] PRID. pog. (matto)

- Predlogi za tocco

tocco (-a)

Individual translation pairs

la cosa mi tocca da vicino

this is something that concerns me closely

guarda un po' cosa mi tocca fare!

see what I have to do!

tocca a te dirglielo

it's your job to tell him

ti tocca una parte dei soldi

part of the money's for you

a chi tocca tocca

Prevodi za tocca v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

mortarboard

tocco m. spol

it's not her job

non tocca a lei farlo

dab

tocco m. spol

to give sth a dab (with sth)

dare a qc un tocco (di qc)

cap and gown

it's your move

tocca a te

tocco m. spol

tocco m. spol

cap and gown UNIV.

la cosa mi tocca da vicino

this is something that concerns me closely

guarda un po' cosa mi tocca fare!

see what I have to do!

tocca a te dirglielo

it's your job to tell him

ti tocca una parte dei soldi

part of the money's for you

a chi tocca tocca

tagliamo il mazzo per vedere a chi tocca dare le carte

let's cut to see who starts

tocca a te dare le carte

it's your deal

dare a qc un tocco (di qc)

to give sth a dab (with sth)

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

italijanščina

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski