zelante v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za zelante v slovarju italijanščina»angleščina

zelante [dzeˈlante] PRID.

zelante (solerte)

zealous

zelante (solerte)

diligent

zelante (solerte)

eager

zelante (solerte)

enthusiastic

zelante (eccessivamente solerte)

overzealous

zelante (eccessivamente solerte)

overeager

zelante (eccessivamente solerte)

overbusy

fare lo zelante

to be overzealous

essere zelante nel lavoro

to work with zeal, to be an enthusiastic worker

Prevodi za zelante v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

overeager

eccessivamente diligente, zelante

do-goodery

carità ž. spol (zelante e sprovveduta)

overzealous person, attitude

troppo zelante

zealously

in modo zelante

do-gooder

filantropo m. spol (zelante e sprovveduto) / filantropa ž. spol (zelante e sprovveduta)

overbusy

troppo zelante

zealous supporter

appassionato, fervido, zelante

dedicated secretary, student, attitude

zelante, scrupoloso

zelante v slovarju PONS

Prevodi za zelante v slovarju italijanščina»angleščina

zelante [dze·ˈlan·te] PRID. (persona)

zelante

diligent

Prevodi za zelante v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to be zealous in sth/in doing sth

essere zelante in qc/nel fare qc

zelante Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

essere zelante in qc/nel fare qc

to be zealous in sth/in doing sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Tassin riporta che era molto zelante nei suoi doveri, modesto e sinceramente religioso.

it.wikipedia.org

Alcune forze di polizia sono state costrette allo scioglimento a causa di una "caccia all'eccesso di velocità" troppo zelante.

it.wikipedia.org

Più tardi divenne un monaco zelante e poeta religioso raffinato.

it.wikipedia.org

Egli in maniera zelante condusse numerose visite pastorali nella sua arcidiocesi e celebrò un sinodo diocesano il 3 settembre 1687.

it.wikipedia.org

Molto belligerante e particolarmente zelante della magia, sarà il primo a muovere guerra durante la partita.

it.wikipedia.org

Di grande statura l'ambiguo protagonista, acceso patriota e zelante ufficiale sia per la sua fedeltà all'imperatore sia per un'ambizione illimitata che provocherà la sua fine.

it.wikipedia.org

Considerato un funzionario zelante e affidabile, raggiunse la carica di vice-questore.

it.wikipedia.org

Il re concedeva come ricompensa anche somme di denaro rilevanti ai servitori più zelanti.

it.wikipedia.org

Era ottimo e convincente predicatore, dotto e zelante.

it.wikipedia.org

Il parziale completamento è da attribuire all'attività e al patrocinio di zelanti religiosi appartenenti alla confederazione.

it.wikipedia.org