Prevodi za „Solen“ v slovarju italijansko » nemški

solenne [soˈlɛnne] PRID.

1. solenne:

solenne

feierlich, festlich, hoch, Hoch-

messa solenne

Hochamt nt

2. solenne (grave):

solenne

ernst

3. solenne (ceffone):

solenne fam

schallend

solenne fam

Mords-

4. solenne:

solenne

Erz-

è un solenne bugiardo

er ist ein Erzlügner

solere [soˈleːre] GLAG. trans & intr

soler fare qc

pflegen, etw zu tun

come si suol dire

wie es so schön heißt

solino SAM. m il

1. solino:

solino

abnehmbarer Hemdkragen m

2. solino MAR :

solino

Matrosenkragen m

solone SAM. m il

solone

Gesetzgeber m

solano SAM. m il

solano

Nachtschatten m

soldi [ˈsɔldi] SAM. mpl i

soldi

Geld nt

per quattro soldi

für einen Apfel und ein Ei

romanzo da quattro soldi

Groschenroman m

solco <pl solchi> [ˈsolko] SAM. m il

1. solco:

solco

Ackerfurche f

2. solco fig :

solco

Spur f

3. solco (di disco):

solco

Rille f

soldo [ˈsɔldo] SAM. m il

1. soldo HIST MIL :

soldo

Sold m

2. soldo fig :

soldo

Pfennig m

soldo

Groschen m

essere senza un soldo

keinen Pfennig haben

3. soldo < pl >:

soldo

Geld nt

fraza:

non valere un soldo bucato (Wendungen:)

keinen Pfifferling wert sein

romanzo da quattro soldi

Groschenroman m

per quattro soldi

für einen Apfel und ein Ei

solfa [ˈsolfa] SAM. f la

solfa

Leier f

solfa

Lied nt

è sempre la solita solfa!

es ist immer das alte Lied!

solfo

solfo → zolfo

glej tudi zolfo

zolfo [ˈtsolfo] SAM. m lo

zolfo

Schwefel m

solerte [soˈlɛrte] PRID.

1. solerte:

solerte

fleißig, pflichtbewusst

2. solerte (accurato):

solerte

sorgfältig

soletta SAM.

Geslo uporabnika

La carne è dura come una soletta da scarpe! fig.

Das Fleisch ist zäh wie eine Schuhsohle! fig.