Prevodi za „Supra“ v slovarju italijansko » nemški

I . sopra [ˈsoːpra] PREDL.

1. sopra (stato in luogo):

sopra

auf (+dat)

sopra a qn/qc

auf jdm/etw

il libro è sopra il tavolo

das Buch liegt auf dem Tisch

2. sopra (stato in luogo; senza contatto):

sopra

über (+dat)

il quadro è appeso sopra il sofà

das Bild hängt über dem Sofa

3. sopra (moto in luogo):

sopra

auf (+akk)

sopra a qn/ qc

auf jemanden, etw

salire sopra la sedia

auf den Stuhl steigen

4. sopra:

sopra

über (+akk)

volare sopra la città

über die Stadt fliegen

dormirci sopra

darüber schlafen

mettiamoci una pietra sopra

Schwamm drüber

fraza:

cinque gradi sopra zero

fünf Grad über null

essere sopra la cinquantina

über (die) fünfzig sein

II . sopra [ˈsoːpra] PRISL.

1. sopra:

sopra

oben

abitare sopra

oben wohnen

abitare un piano sopra

einen Stock höher wohnen

vedi sopra

siehe oben

2. sopra:

sopra

herauf

vieni sopra!

komm herauf!

3. sopra:

qui sopra

hier oben

4. sopra:

sopra

hinauf, nach oben

III . sopra [ˈsoːpra] PRID. inv

sopra

obere, Ober-

IV . sopra [ˈsoːpra] SAM. m il inv

sopra

obere Seite f

sopra

Oberteil nt

al di sopra di qc

oberhalb etw (gen)

suora [ˈsuɔːra] SAM. f la

suora

Nonne f

suora

Schwester f

sura SAM. f la REL

sura

Sure f

sutura [suˈtuːra] SAM. f la (chirurgia)

sutura

Nähen nt

sutura

Naht f

super [ˈsuːper] PRID. inv

benzina super

Super(benzin) nt

capra [ˈkaːpra] SAM. f la

capra

Ziege f

copra SAM. f la

copra

Kopra f

sua [ˈsuːa] SVOJ. ZAIM.

sua → suo

glej tudi suo

I . suo <poss, fpl sua, mpl suoi, fpl sue> [ˈsuːo] PRID.

1. suo (di lui):

suo

sein(e)

la sua casa

sein Haus

l’associazione e i suoi membri

der Verein und seine Mitglieder

ogni cosa a suo tempo

alles zu seiner Zeit

2. suo (di lei):

suo

ihr(e)

suo fratello

ihr Bruder

fraza:

Suo Sua Suoi Sue

Ihr(e)

le Sue valigie

Ihre Koffer

II . suo [ˈsuːo] SVOJ. ZAIM.

1. suo (di lui):

suo

seiner, seines, seine

2. suo (di lei):

suo

ihrer, ihres, ihre

3. suo:

Suo Sua Suoi Sue

Ihrer, Ihre, Ihres

la borsa è la Sua?

ist dies Ihre Tasche?

fraza:

la Sua

Ihr Schreiben

III . suo [ˈsuːo] SAM.

dire la sua

seine Meinung sagen

stare sulle sue

zurückhaltend (o reserviert) sein

i suoi

seine, ihre Eltern

supremo [suˈprɛːmo] PRID.

1. supremo:

supremo

höchst, oberst

2. supremo fig :

supremo

letzt

il giorno supremo

der letzte Tag

superbo [suˈpɛrbo] PRID.

1. superbo:

superbo

stolz, hochmütig

2. superbo (grandioso):

superbo

großartig, prächtig

superno PRID. lett

superno

höher, erhaben

I . disopra [diˈsoːpra] PRISL., PRID. inv

disopra → sopra

II . disopra [diˈsoːpra] SAM. m il

disopra

Oberteil nt

disopra

Oberseite f

glej tudi sopra

I . sopra [ˈsoːpra] PREDL.

1. sopra (stato in luogo):

sopra

auf (+dat)

sopra a qn/qc

auf jdm/etw

il libro è sopra il tavolo

das Buch liegt auf dem Tisch

2. sopra (stato in luogo; senza contatto):

sopra

über (+dat)

il quadro è appeso sopra il sofà

das Bild hängt über dem Sofa

3. sopra (moto in luogo):

sopra

auf (+akk)

sopra a qn/ qc

auf jemanden, etw

salire sopra la sedia

auf den Stuhl steigen

4. sopra:

sopra

über (+akk)

volare sopra la città

über die Stadt fliegen

dormirci sopra

darüber schlafen

mettiamoci una pietra sopra

Schwamm drüber

fraza:

cinque gradi sopra zero

fünf Grad über null

essere sopra la cinquantina

über (die) fünfzig sein

II . sopra [ˈsoːpra] PRISL.

1. sopra:

sopra

oben

abitare sopra

oben wohnen

abitare un piano sopra

einen Stock höher wohnen

vedi sopra

siehe oben

2. sopra:

sopra

herauf

vieni sopra!

komm herauf!

3. sopra:

qui sopra

hier oben

4. sopra:

sopra

hinauf, nach oben

III . sopra [ˈsoːpra] PRID. inv

sopra

obere, Ober-

IV . sopra [ˈsoːpra] SAM. m il inv

sopra

obere Seite f

sopra

Oberteil nt

al di sopra di qc

oberhalb etw (gen)

suburra SAM. f la lett

suburra

= verrufener Stadtteil

sughera SAM. f la

sughera

Korkeiche f

suocera [ˈsuɔːʧera] SAM. f la

suocera

Schwiegermutter f

supino [suˈpiːno] PRID.

1. supino:

supino

auf dem Rücken, rücklings

2. supino (servile):

supino

bedingungslos

supplì [suˈppli] SAM. m il inv

supplì

Reiskrokette f

tempra [ˈtɛmpra] SAM. f la

1. tempra TECH :

tempra

Härtung f

tempra

Härte f

2. tempra fig :

tempra

Natur f

3. tempra (capacità):

tempra

Fähigkeiten pl

tempra fam

Zeug nt

(non) avere la tempra per qc

(nicht) das Zeug zu etw haben

4. tempra (costituzione):

tempra

Verfassung f

tempra

Konstitution f

5. tempra (vigore):

tempra

Energie f

6. tempra (resistenza):

tempra

Durchhaltevermögen nt

tempra

Ausdauer f

7. tempra (di suono):

tempra

Klangfarbe f

tempra

Timbre nt

supremazia [supremaˈtsiːa] SAM. f la

supremazia

Vorherrschaft f